obtrude

Music from the next room obtruded upon his thoughts .

隔壁的音乐声打扰了他的思绪。

A 40 watt bulb would be quite sufficient and would not obtrude

40瓦的灯泡完全够亮了，并且不会晃眼。

He didn 't want to obtrude on her privacy .

他不想侵扰她的隐私。

Gertrude now clearly felt that she had obtruded her sorrow

格特鲁德此时明显察觉自己的悲伤情绪已影响到他人。

An old song kept obtruding upon my consciousness .

一首古老的歌不断在我的意识中涌现

You had better not obtrude your opinions on others .

你最好不要强迫别人接受你的意见。

I 'm sorry to obtrude on you at such a time .

我很抱歉在这个时候打扰你。

Not a leaf stirred ; not a sound obtruded upon great Nature 's meditation .

树叶儿一动也不动，没有任何声音打扰大自然的酣眠

You have better not obtrude your opinion upon others .

你最好不要强使人接受你的意见。

Well , you have to speak very carefully or language obtrudes .

说话时必须格外小心，否则语言就会干涉。

He obtruded upon us when he was least welcome .

他在最不受欢迎的时候闯到我们这儿来。

A old song kept obtruding upon my consciousness .

一首古老的歌不断在我的意识中涌现。

The unwelcome question of cost is obtruding itself upon our plans .

讨厌的费用问题干扰着我们的计划。

The first and the one I did mention last time is the way in which language obtrudes itself as sound .

第一点也就是我上次提到的一点，是语言作为一种声音对自身的干扰。

Don 't obtrude your ideas upon others .

不要将你的观点强加于人。

I don 't want to obtrude upon her grief .

我不想干扰她的悲伤。

A turtle obtrudes its head from its shell .

一只海龟从他的壳里伸出它的头。

Painful memories of the preliberation days obtruded upon his attempts to reflect calmly .

想起解放前的痛苦往事，他的思绪无法平静。

How he lived I know not . But last summer he was again most painfully obtruded on my notice .

我不知道他是怎样生活的，可是说来痛心之至，去年夏天他又引起了我的注意。

I am bored with the subject , anyway . The unwelcome question of cost is obtruding itself upon our plans .

不管怎样，我对这个问题感到厌烦。讨厌的费用问题干扰着我们的计划。

It is unwise for an outsider to obtrude his opinions into a family quarrel .

局外人硬把自己的想法加入一场家庭争论中是不明智的。

fragments whereof afterwards obtruded themselves into number three , which slided into number four , which grafted itself on to number two .

它的一些片断后来侵入了数字三，数字三滑进了数字四，数字四又嫁接到数字二上。

It is still eventful now , and all kinds of ideas will go on obtruding themselves . I hope you comrades here will keep your eyes open .

现在还是多事之秋，各种思想还要继续暴露出来，希望同志们注意。

The remembrance that our poor captain was lying dead in the cabin was constantly obtruding ( Frederick Marryat ) .

我们可怜的船长死在房舱里的情形老是在我的脑海里出现（弗雷德里克马里亚特）

They are consistent with the way in which we can try to come to terms with the intention of a speaker but suppose we say that language must be obtruding itself in this utterance like any other .

这种一致体现在，我们可以试着和说话者的意图达成妥协，但假设我们说，语言，必然会对说出的话语施加影响，像在其他情况下那样。