ruffling

Also in Asia , refrain from touching people on the head or ruffling their hair .

同样是在亚洲，避免触碰别人的头或弄皱别人的头发。

He delivers even the most pointed of his gravelly barbs with a composure unlikely to ruffle his starched collar or muss his Dior Homme suit .

哪怕是声音沙哑地说出最尖刻的冷嘲热讽，他依然沉着镇定，绝不会弄皱上过浆的衣领或身上的迪奥桀傲（DiorHomme）西服。

His direct , often abrasive approach will doubtless ruffle a few feathers

他那直截了当、往往还粗鲁生硬的办事方式无疑会激怒一些人。

Its body plumage suddenly began to ruffle and swell .

它全身的羽毛突然竖了起来，胀得鼓鼓的。

Politicians are usually careful not to ruffle the feathers of their constituents .

政治家们通常都很小心，避免激怒了他们的选民。

Nothing could ruffle the perfect composure with which she casually greets members of staff .

什么都不能扰乱她随意地和员工打招呼时流露出的那种镇定自若。

I could tell that my refusal to allow him to ruffle me infuriated him .

我能看出，我不吃他那一套让他很恼火。

' Don 't let that get you down , ' he said ruffling Ben 's dark curls .

“不要为那个感到沮丧，”他一边说，一边抚弄着本乌黑的卷发。

A gust of breeze moved down the hillside , ruffling the grass .

一阵微风吹下山坡，使青草如波浪起伏。

Tame birds , when approached , will stretch out their necks and ruffle their neck feathering

驯养的鸟儿在有人靠近时会伸长脖子，竖起颈羽。

A cool breeze brushed his face , ruffling his hair .

一阵凉风迎面拂来，吹乱了他的头发。

A gust of wind blows in , ruffling through the leaves of the book .

一阵风吹来，翻动着摊开的书页。

Don 't ruffle my hair . I 've just combed it .

别把我的头发弄乱了。我刚刚梳好了的。

You shouldn 't ruffle so easily .

你不该那么容易发脾气。

We have seen little inflow for two years , says Mr Ruffle .

两年来，我们很少见到有资金流入。

A book that is bound to ruffle some people .

一本势必使一些人不安的书。

Nothing could shake , change or ruffle him .

没有什么事情能够动摇、改变或者触怒他。

Ruffle details add a romantic edge and make the bust look bigger .

打褶的细节更增添了浪漫的气息，让胸部看上去更大。

I was always complaining the wind , as it may ruffle my hair .

我经常抱怨风，因为它会吹乱我的发型。

Two Thanksgiving traditions that might not ruffle turkey 's feathers .

希望两个感恩节的传统可能不会激怒火鸡。

If there 's one big company that knows to ruffle feathers , it would be Apple .

如果有一个大公司，明知引发愤怒情绪，这将是苹果。

Combine a ruffle top with a pencil skirt for a hot seasonal look .

搭配打褶蕾丝上衣与直筒裙，打造热辣的形象。

Results After inoculation , the mice showed ruffle and kyphoscoliosis and developed paralysis .

结果感染后小鼠逐渐出现皮毛不整、脊柱侧凸及弛缓性麻痹。

Look , the perfect dust ruffle .

你看，完美的防尘饰边。

Summers is willing to ruffle feathers and go against the grain .

萨默斯愿意违背自己的想法。

ruffle A sudden breeze ruffled the surface of the calm lake .

一阵突来的轻风吹吹皱平静的湖面。

The recent blackouts didn 't even Ruffle their feathers .

最近的停电连他们的痒都没有搔到。

Do not get so ruffled , you should not ruffle so easily .

不要那么愤怒，你不应该这么容易生气。

Needle double chain stitch ruffling machine

双线链式褶边缝纫机

" Indeed , they do not ," said pitty , ruffling .

“说真的，那倒不一定。”皮蒂皱皱眉头，表示异议。