loken

Luckily for all involved , Loken decided to skip on the " Bloodrayne " sequel .

幸运的是，本集拍摄完毕后罗根决定退出《吸血莱恩》续集的拍摄。

" When I reached ( Hushan ), I could finally let my shoulders down and relax for the first time in a year and a half ," Loken says .

当到达终点（湖山），我终于如释重负，也是我一年半以来第一次感到如此的轻松。

Loken was happy to return to his parents'home in Oslo , after an airline strike canceled his homecoming flight , postponing his return by a day .

完成旅途后，航班取消了他回家的班机，推迟了一天回家，但是Loken很高兴回到奥斯陆（挪威首都）父母的家里。

As one of the first few persons to walk the entire Ming Dynasty ( 1368-1644 ) Great Wall , Norwegian Robert Loken knows that a journey of a thousand miles begins with a single step but in his case it was a sojourn of 6000 km .

为少有游览完整个明朝（1368-1644）长城的人来说，NorwegianRobertLoken知道千里之行始于足下，而且这是一段6千米的长途路程。

I had converted a 21-year-old dream into living moments , moments in life , " Loken says . " It 's not about being the first , or walking the farthest or the fastest . It 's about the experience of following my dream . "

“游览长城是我21年以来的梦想，我时刻都想着要完成长城之旅。”Loken说，“这不在于做第一位游览全长城的人，也不在于游览有多远或者多快，而在于我的梦想是体验长城。”

While about a dozen foreigners and even more Chinese have followed the Ming Wall from Jiayuguan to the end of the existing bulwark in Hebei province 's Shanhaiguan , Loken was the first to continue on to retrace the Ming-era maps ' original route - the stone of which centuries have mostly ground away - to Hushan .

Loken说：很多的国外游者和中国游者沿着明长城从嘉峪关到达终点，即河北省山海关现存明城墙遗址。他是第一个沿着明朝古地图路线-很多的城石都磨上几个世纪之久的痕迹-到达湖山。