insufferable

In a 2005 piece in the Times , Jon Pareles called the British rock group Coldplay " the most insufferable band of the decade , " and he placed the blame on the band 's front man and singer , Chris Martin , whom he called a " passive-aggressive blowhard . " Earlier this year ,

2005年的一期泰晤士报中，乔恩帕雷利斯（JonPareles）把英国摇滚组合酷玩乐队称为“十年内最难以忍受的乐队”，而且归咎于乐队的名誉负责人和歌手马丁，并称他做“消极好斗的吹牛大王”。

To the drivers in the long line of cars that was backing up in the street , we were insufferable obstructions .

后面的街道上排起长长的汽车队，对于这些司机们来说，我们就是难以忍受的妨碍物。

The heat and humidity were insufferable .

高温和潮湿让人难以忍受。

He was insufferable at times — self-centred and narcissistic .

他有时让人难以容忍——自我中心，自我陶醉。

He was an insufferable bore .

他很讨厌，真令人受不了。

Last summer , the air conditioner was out of service and the heat was insufferable .

去年夏天，空调坏了，热得让人受不了。

In her eyes , the naughty boy was an insufferable student .

在她看来，那个淘气的小男孩是个让人受不了的学生。

His official affectations are insufferable .

他的官架子真让人受不了。

The whole day long I hear nothing else but that I am an insufferable boy .

我整天听到的话全都是说我是个不可容忍的孩子。

The love without solace is very miserable ; the plight without family love is insufferable .

找不到慰藉的爱情多么强烈，没有亲情的处境多么难以忍受。

I don 't want to include Lisa in the wedding party ; she is insufferable .

我不想让丽莎参加婚礼招待会，她令人难以接受。

He has gotten such a swelled head since his promotion that he 's insufferable .

升职后他变得很自负，令人难受。

In my experience , the teachers are insufferable snobs ,

依我看，那的老师都是令人厌恶的势利眼

I have experienced their insufferable feeling as an outsider being abandoned by this society .

曾经也是一个被社会抛弃的外来户的我也体会过这种不堪忍受的感觉。

He was becoming an insufferable pest with his stealing .

他偷窃成性成了让人无法容忍的害人精。

Besides being an insufferable git , you mean ?

除了惹人厌的混帐之外，你是这意思么？

I am a modest , good - humour boy ; It be oxford that have make me Insufferable .

我本是个害羞而又脾气极好的小伙子，就是那牛津（大学）把我造成了一个令人讨厌的人物。

It strikes me that Americans can be the most insufferable and insensitive creatures you could wish .

我很惊讶，美国人简直是最让人不能忍受、最迟钝的一种生物。

You always were an insufferable git .

你一直都是这么惹人厌的家伙。

There were a few very successful people at the party who were insufferable at 40 but now wear their triumphs more lightly .

派对上有少数相当成功的人士，他们在40岁时让人难以忍受，但现在，他们不再把成就那么浓墨重彩地写在脸上。

On the drunken occasion in question , I was insufferable about liking you , and not liking you . I wish you would forget it .

在那次大醉时，我老考虑是不是喜欢你，搞得我无法忍受，希望你忘了它。

As bosses and romantic partners , narcissists can be insufferable , demanding perfection , highly critical and quick to rip apart the strongest of egos .

作为老板或恋人，自恋者可能会令人难以忍受、要求对方表现完美、吹毛求疵，很快便会摧毁对方最强烈的自尊。

There may be aspects of your business you wouldn 't wish on your worst enemy , much less your kids : insufferable customers , unbearable employees , difficult working conditions , uncertain long-term prospects .

你的业务中有一些方面你都不希望自己最大的敌人去面对，更不用提自己的孩子了：令人无法忍受的顾客、令人难以忍受的雇员、艰难的工作条件、不确定的长期前景等。

I guarantee your dean will send you away with a flea in your ear and you will get a reputation for being stuck-up , humourless and insufferable .

我敢保证，你的院长会把你讥讽走，你会得到自命不凡、一本正经和讨人厌的名声。

Scientists have tracked down a series of proteins and molecular pathways that lead to this insufferable skin problem , revealing that the protein filaggrin isn 't the sole culprit we thought it was .

科学家查到了一系列蛋白质和分子引起这种令人难以忍受的皮肤问题的途径，并指出丝聚合蛋白并非唯一的祸首，而我们过去却是这样认为的。

I love all the other chants and hymns of this Yogic tradition , but the Gurugita feels long , tedious , sonorous and insufferable .

我喜爱这个瑜伽传统的其他吟唱，然而古鲁梵歌给人的感觉却是冗长、累赘、铿锵、难受。

I haven 't read Salinger 's books since I was about 15 , and I am pretty nearly certain I would find all the characters shallow and insufferable now , which is why I haven 't read them again .

大约15岁以后，我再也没读过塞林格的书，我现在肯定会觉得那本书里所有的人物都很肤浅，令人难以忍受，所以我再也没读过那些书。

Bernard Montgomery , British Field Marshal who accepted the German surrender in1945 , was according to Winston Churchill " indomitable in retreat , invincible in advance , and insufferable in victory " .

伯纳.蒙哥马利是英国陆军元帅，一九四五年接受德国投降。温斯顿.邱吉尔说他「撤退时刚毅不屈，前进时无坚不摧，胜利时狂妄不堪」。

88.9 percent of IRF householders regard the negative impact of scanty capital to cope with health risk as most worrisome : when health risk accounts for more than 1 / 5 of total family revenue , a total of 86.5 % of IRF householders proclaim this as insufferable .

88.9%的贫困家庭户主认为缺乏足够的资金来应对健康风险带来的消极影响是最为担心的情形，当健康风险支出占总收入的比例达到1/5时，累积有86.5%的贫困家庭户主表示无法承受。

He immediately apologized and explained , " I 'm sorry . I thought you were my wife . You look exactly like her . " " Why you drunken , worthless , insufferable son of a BITCH ! " she screamed . " Funny , " he muttered , " you even sound exactly like her . "

男人当即道歉并解释说：“对不起，我把你当成我老婆了，你长得特别像她。”