insufferably

Mr. Lewis takes an insufferably glib attitude toward it all .

刘易斯先生对这一切不以为意，令人厌恶。

How insufferably arrogant for the love affair , like poison .

这般如此不可一世的爱恋，就如同毒药醉人。

An insufferably precious performance ; a child with intolerably cute mannerisms .

不能忍受的矫揉造作的表演；有着无法忍受的矫揉造作的习气的小孩。

However , if this recommendation is adopted , food will become almost insufferably bland for most Americans and Europeans .

但是，如果这个建议被接受了，对大多数欧美人来说，食物将会变得淡而无味。

His behavior toward the waiter was insufferably overbearing .

他对待仆人的行为太霸道了

These are very cool jobs , to be sure , and I am insufferably proud of my sons : How could I not be ?

当然了，这些都是很酷的工作，我为我的儿子骄傲得不得了：我怎么可能不骄傲？

His behavior toward the waiterwas insufferably overbearing .

他对待仆人的行为太霸道了。

Meritocratic elites " can be insufferably smug , " he said in a 2001 critique of Prime Minister Tony Blair 's misuse of the word .

他在2001年批评时任英国首相托尼•布莱尔（TonyBlair）错误地使用该词时表示，精英统治中的精英“可能自以为是得令人无法忍受”。

" This is insufferably hot ," said Miss Crawford , when they had taken one turn on the terrace , and were drawing a second time to the door in the middle which opened to the wilderness .

“热得让人受不了，”当众人在阶径上踱了一个来回，第二次走近通向荒地的中门时，克劳福德小姐说。

But before we dismiss Aristotle 's account as insufferably inegalitarian and elitist , we have to ask a difficult question , not just of Aristotle , but more importantly of ourselves .

但在我们驳斥亚里士多德的论点之前，即令人无法忍受的不平等及精英者论点，我们必需要问一个艰难的问题，不只是关于亚里士多德，对我们更是重要。

In her struggle to keep herself alive along with her other love interest , the insufferably dull Peeta ( Josh Hutcherson , still miscast ! ) , Katniss personalizes - humanizes - the fight .

她和另一个喜欢她的人，乏味至极的皮塔（乔什·哈切森[JoshHutcheerson]饰演，他到现在还没适应角色！）一起，为生存而战斗，在这个过程中，她令斗争变得个人化——变得人性化了。