hobbling

HoBBling to the middle of the floor he did a merry jig .

他蹒跚地走到屋子中间欢快地迈步起舞。

Yao Ming ( notes ) on that Olympic night three summers ago , grimacing , hobbling off the floor , a fist finally thrust straight into the air to say simply : I did it .

记得三年前的那个奥林匹克之夜，姚明表情痛苦，躯体蹒跚，最终将拳头径直的挥向空中大喊：我做到了。

The swelling had begun to go down , and he was able , with pain , to hobble .

肿胀已经开始消退，他能忍着痛一瘸一拐地走了。

He was hobbling [ staggering ] along .

他晃晃悠悠地往前走。

However , there still exist several problems which hobble web service composition .

但是目前Web服务组装技术仍然存在以下问题：如何控制业务流程中业务操作的粒度，使每个业务操作都能绑定在Web服务实例上；

The net effect is to hobble India 's progress .

最终结果就是阻碍了印度的发展。

The public sector is still hobbling the economy .

政府部门还在拖经济的后腿。

A new era hobble to us in the expectation of a hundred years .

一个新的时代，终于在百年的期待中，向我们一步三晃、蹒跚走来！

The old man hobble along with the aid of his stick .

那老人借助手杖蹒跚而行。

Heat Treatment on Wearability of Disc Hobbling Materials of TBM

热处理工艺对TBM刀圈材料耐磨性的影响

I hurt my foot , and had to hobble home .

我的脚受了伤，只好一拐一拐地走回家。

This hobble of being alive is rather serious , don 't you think so ?

生活在这种境遇里真是不容易，你是不是这样认为？

" Give me a minute ," he said , hobbling toward the cockpit .

他说着，步履蹒跚地朝驾驶员座舱走去。

Yunnan Province , with rich natural resources , is in education hobble because of ists unbalanced economic development .

经济发展的非均衡态势使云南作为资源大省唯独教育资源处于劣势。

He ran off down the corridor anyway , hobbling slightly .

他继续顺着走廊往下跑，当然动作稍微有些跛。

Hobble out the horse not far from the cabin .

用绳系住马腿任其在离小屋不远处溜达。

India 's inexorably growing power crisis is a bottleneck that threatens to hobble its overall growth rate .

印度面临不断增长的电力需求，这样的瓶颈让经济总增长率步履维艰。

She turned her ankle on the rocks and had to hobble back to camp .

她在岩石上扭伤了脚踝，不得不跛行回营地。

In the process of changing from industrial society to information society , the government based on bureaucracy pattern is getting into a hobble .

本文认为，在工业社会环境下建立起来的科层制政府组织模式不能适应信息社会之要求，因而政府组织变革成为必然的选择。

The boy hurt his foot , so he had to hobble dong .

那男孩的脚受了伤，他只好一瘸一拐地走。

Disarray and recriminations within NATO hobble the single most effective potential tool for Western military intervention overseas .

北约内部的混乱和相互攻讦，让西方海外军事干预仰仗的唯一一个最有效的潜在工具失去了作用。

That , though , could very well hobble growth , pushing it down towards a once unthinkable 4 per cent .

但这很可能阻碍经济增长，导致增长率滑向一度不可想象的4%。

A selective program of change gears for various hobbling machines is proposed based on the mathematic theory of the differential change gears .

基于差动挂轮计算方法，介绍了一种适合各种型号滚齿机的挂轮选择程序。

The man took heart and , sure enough , on New Years ' Eve he was able to hobble along to a party .

那人听后振作了精神，果然，除夕时他可以一瘸一拐地去参加晚会了。

With economic growth at a premium , the UK should be wary of artificially hobbling it .

考虑到目前迫切需要推动经济增长，英国应该警惕人为构成的阻碍。

Most funds in China attract investors looking for a short-term trading opportunity , further hobbling the growth of a developed services sector .

中国大多数基金吸引到的都是一些寻找短期交易机会的投资者，从而进一步阻碍了服务业的成熟。

The effects of heat treatment on wear resistance of disc hobbling materials of TBM have been researched using metallography and TEM .

采用金相、TEM等方法研究了热处理工艺对自行研制的全断面掘进机用盘形滚刀材料的耐磨性的影响。

With domestic banks providing 90 per cent of external credit to Chinese enterprises , a weak financial sector had threatened to hobble the economy .

由于国内银行为中国企业提供了90%的外部贷款，薄弱的金融业曾一度危及中国经济的发展。

Japan is suffering because demand has fallen in the deficit consumer nations , hobbling it along with much of East Asia .

赤字消费国需求的下降，使日本遭遇困境，阻碍了日本以及大多数东亚国家的发展。

This not only stunts the prospects for women , but also reduces economic growth by essentially hobbling half the potential labour force .

这不仅阻碍妇女的前途，而且束缚一半的潜在劳动力，以致减少经济增长。