helga

If we give this job to helga , do you think she will rise to the challenge ?

如果我们把这份工作给海尔加，你认为她会迎着困难上吗？

Since childhood time , Helga Weyhe was a bookworm .

从孩提时代起，海尔加薇赫就是个书虫。

Jenny : Helga Peters * We don 't know what make her car is .

詹妮：我们不知道她的车是什么牌子。

Helga : do you know kent 's father is a Taipei City councilman ?

豪沃家：你知道肯的父亲是台北市议员吗？

I found myself wondering if Jack Torrance , the murderously blocked writer in " The Shining , " might have found a more agreeable balance of work and play at Helga 's Folly .

我忍不住思忖，电影《闪灵》（TheShinning）里受困于杀人之念的作家杰克·托伦斯（JackTorrance）如果来到海尔格富丽的话，可能就不会落得“只工作不玩耍”了吧。

The four school Houses are named after them : Godric Gryffindor , Helga Hufflepuff , Rowena Ravenclaw , and Salazar Slytherin .

四个学院就是以他们的名字命名的：戈德里克格兰芬多，赫尔加赫奇帕奇，罗伊纳拉文克劳和萨拉查斯莱特林。

I did so , called Mr. Yapa on my cellphone and together we drove from the temple into the hills above the city , where I was due for an evening at Helga 's Folly .

我回去取了鞋，用手机给亚帕打了电话，从寺院开车驶进城市上方的山麓，赶往夜色中的海尔格富丽酒店（Helga’sFolly）。

All living creatures , when they have been injured , seek desperately to make the best of a bad business . Helga : Nor me . It must be very difficult for them to try to pick up the pieces after such a catastrophe .

正和一切的生命同样，受了损害之后，无可如何的只想由自己去收拾残局。海尔格：我也不知道。他们经历了这样一场灾难，要收拾残局，一定非常困难。

And I should like to look into the loyal , trusting eyes of my dogs-the grave , canny little Scottie , Darkie , and the stalwart , understanding Great Dane , Helga , whose warm , tender , and playful friendships are so comforting to me .

而且，我也要看看我的狗那忠诚、信任的眼睛－那严肃、机灵的小斯洛蒂·达基和那高大、健壮、善解人意的大达英·赫尔加，它们热情温柔和顽皮的友谊对我是个巨大的安慰。

Helga 's Folly ( 32 Frederick E. de Silva Mawatha , Kandy , 94-81-223-4571 , helgasfolly . com ) : A delightful alternative universe to Sri Lanka , fashioned by an eccentric native . Luxurious in its own way , with delicious dinners .

海格尔富丽（32FrederickE.deSilvaMawatha，Kandy，94-81-223-4571，helgasfolly.com）：斯里兰卡一处美妙的平行宇宙，有种奇异的本土色彩，其奢华自成一格，晚餐十分美味。

While eating my excellent curried lamb in the candlelit dining room connected to my suite , a red-haired , pale-skinned woman in a crushed velvet dress and oversized sunglasses materialized from an unseen staircase . This was the proprietress , Helga Perera .

正当我在套间旁边的烛光餐厅吃着美味的咖喱羊肉之际，一位红发雪肤的女人从一道隐蔽的阶梯上款款而下，她身穿带褶皱的丝绒长裙，戴着大号太阳镜——正是这里的女主人海尔格·佩莱拉（HelgaPerera）。

And I should like to look into the loyal , trusting eyes of my dogs - the grave , canny little Scottie , Darkie , and the stalwart , understanding Great Dane , Helga , whose warm , tender , and playful friendships are so comforting to me .

而且，我也要看看我的狗那忠诚、信任的眼睛－－－那严肃、机灵的小斯洛蒂·达基和那高大、健壮、善解人意的大达英·赫尔加，它们热情温柔和顽皮的友谊对我是个巨大的安慰。