hardline

The reformist Koizumi administration began with a hardline Swedish-style approach .

崇尚改革的小泉政府启动了强硬的瑞典风格策略。

One is a hardline Salafi Islamist and the other is former Brotherhood leader turned to critic .

一名是强硬的萨拉菲派伊斯兰主义者，另一名是由前穆斯林兄弟会领导人转变的评论家。

I come from the hardline , he told me once .

他有一次跟我说：我是强硬派。

Hot foot from his visit to China , Mr Sarkozy set a hardline tone .

萨科齐刚从对中国的国事访问回来，他声明了自己强硬立场。

It also represents the increasing influence of Ms Rice following the departure from the administration of several hardline figures .

这同时表现出，在几位强硬派人物离开政府后，赖斯的影响力正在日益提升。

But Paris , the ECB and IMF went along with the hardline negotiating position .

然而，法国、欧洲央行和IMF支持这一强硬谈判立场。

My father was able to get Judge Brackett to back off his hardline stance .

我爸爸成功的让Brackett法官，放下了强硬立场

Top diplomats said the hardline military was now steering nuclear arms policy , making economic bargains less probable .

高级外交官们表示，朝鲜军方的强硬派现在主导着核武政策，降低了在经济上讨价还价的可能。

Neither side really budged from its hardline position , limiting the amount of change in the status quo .

双方的坚定立场都没有真正动摇，因此只是有限地改变了实际状况。

However , even in the government sector itself , there are the views of moderate and hardline factions .

但是，即使在政府部门内部，也有温和与强硬两派意见。

According to Iranian media Hassan Rouhani has cleared majority of the vote over more hardline candidates .

据伊朗媒体报道，哈桑·鲁哈尼击败了多名强硬派候选人赢得了多数得票。

The latest concessions mark a significant retreat from the president 's hardline polick .

最新的让步从总统强硬路线策略明显表示一个重要的退让。

Hardline opponents of any bail-out have fought themselves to exhaustion .

强烈反对一切纾困方案的人已经战斗得筋疲力尽了。

Mr Putin also came under pressure from hardline former security officials in his inner circle who saw Ukraine as a major strategic setback .

另外，普京小圈子内的强硬派前安全官员也向他施加了压力，这些人认为乌克兰局势是一个重大战略挫折。

Resolutely adhering to one 's principled stance is not the same thing as being hardline , he said .

坚持原则立场同是否强硬是两码事，他说。

Mr Specter argued that he had almost no choice but to abandon an increasingly shrunken and hardline party .

斯佩克特说，他几乎是别无选择，只能离开这个人数锐减却又顽固不化的政党。

Hardline governments , they reckon , end up helping their cause by driving even moderate Tamils into their clutches .

强硬的统治，他们认为，甚至将把温和的泰米尔人也赶至他们的麾下，从而有助于他们的事业。

The move follows disputed presidential elections in Iran , which did not appear to shift Tehran 's hardline stance .

伊朗有争议的总统竞选后各方采取了行动，但是这些行动似乎没有改变德黑兰的强硬立场。

The changed stance , which follows intense lobbying by the banks , will be criticised by hardline reformers .

银行的大力游说促使该委员会转变了立场，这将招致强硬的改革派人士的批评。

The fragility of the markets has prompted some normally hardline reformers apparently to question the wisdom of an unbending approach .

市场的脆弱态势，使得一些通常态度强硬的改革者怀疑采取一种毫不妥协的方法能否奏效。

If the reformers are not rewarded with concessions , they may find themselves isolated and vulnerable to a hardline counter-offensive .

如果西方不以某些让步作为对改革派的激励，改革派会觉得孤立无援，在国内强硬派的反攻面前更加脆弱。

Local people said the three were members of a hardline Hutu rebel movement , the FNL , which laid down their arms in2009 .

当地民众说，这三人是强硬派胡图反叛运动FNL成员，该组织已经在2009年解除武装。

The disagreement has stirred new worries for Abbas , who is locked in a battle with hardline Hamas for Palestinian support .

对阿巴斯而言，上述分歧意味着新问题，他正陷于与立场强硬的哈马斯争取巴勒斯坦人支持的斗争中。

But the hardline Chinese approach reinforces the Indian thinking that engendered Chinese belligerence : that India has little option other than to align with the US .

但中国的强硬做法，却坚定了印度的想法：印度除了与美国结盟外几乎没有其它选择。

This week , Pyongyang has threatened to cut off a military hardline , attack its enemies with nuclear weapons and end the Korean war ceasefire agreement .

本周，平壤方面威胁要强硬的切断一支军队，用核武器攻击它的敌人并结束朝鲜战争停火协议。

She was also often outrageously lucky : lucky that the striking miners were led by Arthur Scargill , a hardline Marxist ;

她还是一个经常受到命运女神特别垂青的人。她的幸运在于，罢工矿工的领导人阿瑟·斯卡吉尔是一个强硬的马克思主义者；

However , diplomats from this hardline camp said France , Italy and , to a lesser extent , Germany were guarded about a tough response to Russia .

然而来自这个强硬派阵营的外交人士表示，法国、意大利以及德国对于对俄做出强硬回应持保留态度，德国的态度更温和些。

On Wednesday a senior hardline cleric , Ahmad Khatami , said the two opposition leaders are playing into the hands of Israel and the United States .

周三，AhmadKhatami这位强硬派牧师说，这两位反动带头人正在为以色列和美国所利用。

El Bulli 's hardline reservations policy , if you could call it a " policy ", won me over long before I knew much about its extraordinary cuisine .

早在深入了解阿布衣餐厅无与伦比的菜肴之前，它强硬的预订政策（如果可以将其称为政策的话）就已赢得了我的好感。

IF IT were a child , then North Korea 's hardline regime under Kim Jong Il would be described as suffering from an extreme attention-seeking disorder .

如果将金正日领导的朝鲜强硬派政权看做是孩子的话，那么可将其混乱现状的动因理解为小孩想引起别人对他的关注。