half-heartedly

I proceed half-heartedly , in a kind of dream .

我也象在做梦一样半心半意地干着。

We must do it whole-heartedly , not half-heartedly .

我们要全心全意地做这件事，而不是半心半意。

But surprisingly , plants use this latter defence system only half-heartedly .

但令人吃惊的是，植物对后一种防御系统的利用缺乏十足的热情。

I was half-heartedly looking for a new job , but now I 'm stepping up my search .

我以前一直在漫不经心地寻找新工作，但现在我下定决心要换工作了。

He continued to lie there , chewing the sweet half-heartedly .

他继续躺在那里懒懒地咀嚼着嘴里的糖。

With the feeling that my luck had really run out , I half-heartedly studied for six more hours .

我觉得自己肯定要倒霉了，带着这种想法，我又心不在焉地看了六个小时书。

Now finally he half-heartedly sends you a letter like this , not even letting you know he got married .

他才潦潦草草来这么一封信，结婚也不通知你。

I stayed home , studying half-heartedly .

我待在家里，三心二意地学习功课。

He picked up his pen half-heartedly , wondering whether he could find something more to write in the diary .

他半心半意拿起笔，不晓得是不是还想得起什么，能给他写在日记里。

America sent the current draft after three weeks of talks involving China , and some American experts still think China would only enforce it half-heartedly .

为期三周的会谈后，美国发出了这项包括中国的现行草案。但仍有一些专家认为中国对决议半推半就。

He 's in the habit of working perfunctorily and half-heartedly .

他做事老是采取敷衍的态度，很不认真。

By contrast , when compliance is performed manually , the effort is typically left to the last minute and performed half-heartedly .

相反，当手工执行法规遵循时，一般会将此工作留到最后一刻，并且不认真的执行。

That it was employed half-heartedly and foolishly .

它被粗心而愚蠢地运用，

In the past , we firmly grasped one end , leaving the other end either not grasped at all or only half-heartedly so . He scratched his grizzled poll .

过去只抓紧了一头，另一头抓不紧或者没有抓。他抓了抓他那头发花白的脑袋。