hipsters

Hipsters are starting to look at us like we 're trying too hard .

嬉皮士们都看过来了，好像我们入戏太深似的。

Look , two parties of cool hipsters are sitting at tables near wall .

瞧，靠墙桌子那边坐着两帮嬉皮士潮人

The hipsters of our time on their death bed

我们这个时代的潮人在他们的弥留之�

Hipsters value independent thinking , progressive politics , an appreciation of creativity and intelligence .

潮人看重独立思考，信奉政治革新，崇拜创新与智慧。

And like all hipsters , he could be infuriating at times .

跟所有的潮人一样，他有时候也会愤怒。

There is a conflict among hipsters about the very definition of the label .

对于自身的定义，“潮人”族中间也存在争论。

I wanted to contribute by finding a way to get in the neighborhood hipsters . So ...

所以我也想找到个方法来招揽跟这一带的嬉皮士。

Hipsters love ' 90s nostalgia more than they love pretending not to love anything .

嬉皮士爱回忆90年代更胜假装自己啥都不爱。

You think those are six hipsters ?

你觉得那边坐着的是六个嬉皮士吗

Hipsters reject materialism and mock mainstream culture .

潮人抗拒物质主义，嘲笑主流文化。

Why are there so many hipsters here ?

为什么这里这么多嬉皮士？

Many young adults have started to view hipsters " outlook as cool and are adopting their counterculture mindset themselves .

许多年轻人开始觉得“潮人”的外形很酷，并自发接受他们的反主流文化心态。

stuck between hipsters selling crochet iPad sleeves and salt peppers and salt pepper shakers .

还得跟一票卖毛织物，iPad套，调味料以及调味料瓶的废柴嬉皮士混一起

Max , why did you kick out the hipsters ?

麦克斯，为什么你要把嬉皮士赶走

Hipsters in Williamsburg will pay for anything

威廉斯堡的嬉皮可舍得花钱了

Today , it 's still a youth-oriented neighborhood , serving hipsters with experimental music clubs , independent theaters and cutting-edge fashion .

如今，这里仍是一个以年轻人为主导的街区，以实验派音乐俱乐部、独立剧院以及前沿时尚为潮流人士提供着服务。

charge hipsters for horse rides

向每一个骑马的嬉皮收费

Put in a bar , like , put vegan food in the food court and invite millennials and hipsters to come and drink and eat ,

开家酒吧，在美食广场开一家素食店，邀请千禧一代和嬉皮士们来吃吃喝喝，

It 's for kids , hipsters , fashionistas , socialites , no specific , our target aims across the spectrum .

有孩子，赶时髦的人，社会人士，没有特定，目标人群范围很广。

Hipsters have ? Beard and a blog .

嬉皮士有什么？络腮胡和博客

I also frequent places where hipsters hang out , listening to their conversations and observing what they 're wearing , eating , drinking , and doing .

我也经常到潮人聚集的地方，听听他们谈话还有观察他们的衣着，吃喝，还有他们所做的事情。

The so-called Xiaozi are a distinctly Chinese urban tribe that occupies a space somewhere between the yuppies and hipsters familiar to Westerners .

所谓的小资显然是中国都市一族，介于西方人熟悉的雅皮士和嬉皮士之间。

Pabst Blue Ribbon In America , it 's the choice of blue-collar workers and hipsters - an unpretentious lager known primarily for its cheap price tag .

蓝带啤酒在美国，这是蓝领工人和嬉皮士们的选择——主要以其价格低廉而闻名。

Today , visitors will find an artistic and fashion-conscious capital , filled with American brands and Chinese restaurants - there 's even an indigenous breed of hipsters and plenty of Indian pride .

如今，游客会看到一个充满艺术和时尚气息的首都，到处都是美国品牌和中国餐馆&甚至还有一批本土成长起来的嬉皮士和同性恋。

It also remains to be seen if Melo 's one-of-a-kind jersey becomes as popular among NBA hipsters as the current gold standard of obscure Hawks jerseys : Rasheed Wallace .

安东尼的绝版球衣是否会像杰拉德华莱士的老鹰球衣那样大受追捧我们现在还无法预知。

Today 's discussion in China about Xiaozi and their supposed flaws reminds me of nothing more than the debates about " hipsters " that circulated in New York City when I lived there .

今天在中国关于小资及其所谓缺陷的讨论，和我住在纽约时针对四处游荡的“嬉皮士”的辩论没什么两样。

Mr. Lockwood took me on a city tour with Larry Mongo , owner of Caf é D'Mongo 's Speakeasy , a popular hangout for Detroit 's hipsters .

洛克伍德带着我和蒙戈（LarryMongo）在城里转了一圈。蒙戈是CafeD'Mongo'sSpeakeasy的东家，这个咖啡馆是底特律赶时髦的人常去的地方。

Government jobs , nightclubs , golf courses , and beaches draw an eccentric mix of pierced hipsters and buttoned-up conservatives to the seaside town of Blackpool in England 's Lancashire county .

政府工作、夜总会、高尔夫俱乐部与海滩造就了英格兰兰开夏郡的海边小镇黑泽里前卫的穿孔者与守口如瓶的保守者一种奇怪的融合现象。

This has made Huang a particularly good fit with Vice Media , whose food channel , Munchies , seeks to appeal to young hipsters turned off by bourgeois " foodie-ism " but interested in educating their palates .

这使得黄和Vice传媒一拍即合。Vice的美食频道Munchies的目标观众是那些对小资“美食主义”并不感冒，但却希望有美食好品味的年轻潮人。

Bells were way out pants then , but now girls begin to take up hipsters . folded cloth drawn up between the legs and fastened at the waist ; worn by infants to catch excrement .

喇叭裤那时特时髦，这会儿女孩子们又穿起了低腰裙。折叠在两腿间且系在腰上的布；婴儿穿着接排泄物的。