rekindled

Her interest was rekindled when she saw herbs in everyday medicinal use there .

在那里看到日常医疗中广泛使用草药的时候，她的兴趣被重新点燃了。

Ben Brantley 's article on Sir Ian McKellen rekindled many memories

本·布兰特利的那篇关于伊恩·麦凯伦爵士的文章唤起了许多记忆。

Ive found rekindled my interest in re-reading the books .

我发觉这提起了我再次阅读这些书的兴趣

In this chapter , people have changed better , and they rekindled the hope of life .

在这章中，主角们都朝着好的方向发展，重燃对生活的希望。

Among people everywhere rekindled the flame of happiness !

让人间处处燃起幸福的火焰！

It also rekindled fears of the debt crisis spreading to bigger European economies .

此举也重新点燃了债务危机将会蔓延至更大欧洲经济体的担忧。

has rekindled the public 's appetite for his story .

重新燃起读者对他故事的兴趣

Inflation worries were also rekindled as the region is an important producer of rice and pork .

由于四川是重要的大米和猪肉产地，因此，地震也再度引发了人们对通胀的担忧。

As soon as they met again his dormant love FOR her was rekindled .

他们一见面，他对她的旧情如干柴烈火般又重新燃起。

That kindly light rekindled our strength .

这仁慈的月亮重新鼓起了我们的气力。

This rekindled in Van Gogh an old idea to establish a studio of the South .

这让梵高重新燃起成立南方画室的欲望。

Each of us owes the deepest thanks to those who have rekindled this inner light .

每一个人都应当对那些重燃我们内心火焰的人心怀最深的感激。

The beauty of the internet , experts say , is that it has rekindled the joy of writing .

用专家的话说，互联网的美丽在于它再次点燃了人们写作的喜悦。

He rekindled his love life when he met susn .

当他遇见苏珊时，他开始了新的爱情生活。

The Celtics-Lakers rivalry might be rekindled simply based on competition for tickets to the 2020 induction ceremonies .

因为2020场入场仪式门票的竞争，昔日的湖凯大战又将战火重燃。

The press is clamoring for details about your rekindled romance .

媒体非常关注你们重燃爱火的详细情况

When the government called for a revival of traditional culture a few years ago , public interest in Confucian classics was rekindled .

几年前，中国政府号召振兴传统文化知识，公众对孔子的研究兴趣又被点燃。

This novel about how the human race responds to the end of life on Earth rekindled my love for sci-fi .

这本讲述人类如何应对地球生物末日的小说重新点燃了我对科幻的热爱。

I recently spent three months based in Fidelity 's Hong Kong office and this rekindled my interest in the region and China in particular .

最近，我在富达（Fidelity）香港办事处呆了3个月。这段经历让我对该地区（特别是中国）重新燃起了兴趣。

Financial markets had an unsettled session yesterday as economic data releases in China and the US rekindled doubts about the global recovery story .

昨日，金融市场出现波动，原因是中国和美国相继发布的经济数据重新燃起了人们对全球复苏情况的疑虑。

Their efforts , however , often rekindled past upheavals , when employees made sacrifices for the company and received little in return .

该问题虽然没有正确答案，但建议尽可能抛弃偏见，首先对公司进行客观的评价之后，从职员的立场进行陈述。

They rekindled their relationship in 2016 and Miley was pictured wearing her ring again .

在2016年他们又重归于好，米莉又一次戴上了戒指。

Both remarried - but remained friends - and two years ago they rekindled their romance after both their partners passed away .

之后尽管两人仍然是好朋友，但各自都开始了另一段婚姻。直到两年前他们的老伴都去世以后，两人之间重新燃起了爱火。

Ironically , the discovery of such huge fungi specimens rekindled the debate of what constitutes an individual organism .

这些超级真菌的出现，让人们重新开始讨论一位问题：是什么组成了这些巨无霸？

It showed me that there are a lot more things out there , and this has rekindled my dreams of travelling and meeting new people .

也使我明白外面还有很多事物等著我去学习，透过旅行和认识新朋友使我不再整天沉迷白日梦。

The earthquakes rekindled memories of the 2008 earthquake in Yunnan 's neighboring Sichuan province , which left more than 80000 people dead .

这次地震让人们想起了云南邻省四川2008年发生的那场地震，逾八万人在那次地震中遇难。

The Rekindled American Dream : Post-1965 Asian Immigrants

重燃的美国梦：1965年后的亚洲移民

With this one act of kindness , a kind and generous American had rekindled a belief that there really was some good in the world .

因为这一友好的举动，这个善良，慷慨的美国小男孩再次相信，这个世界仍然有好人存在，而且他从此以后再也没有忘记这一点。

Living in the house at times rekindled the physical relationship between Brennan and Jobs , and within a few months she was pregnant .

同在一个屋檐下，克里斯安·布伦南和乔布斯有时候会欲火重燃。几个月后，她怀孕了。

Strong jobs data in May has rekindled expectations that the US is returning to growth , increasing the probability of an interest-rate rise this year .

美国5月份强劲的就业数据再度引发关于美国正在恢复增长的预期，进而增加了今年加息的几率。