embers

Burning embers started dropping from the ceiling

余火未尽的木块开始从天花板上往下掉。

Several communities are on alert , with residents warned to watch out for embers blowing in from bush fires .

许多社区进入警备状态，警告居民要警惕从山火中吹过来的余火未尽的木块。

The embers still glowed in the hearth .

余烬仍在炉膛里发出暗淡的光。

He buried the embers of the fire .

他掩埋了余烬。

I have defeated Ordrak , but his darkness still infests the Ember here .

我击败了奥卓克，但是它的黑暗力量仍然寄宿在这里的灰烬水晶中

Heartworm refers to a relationship or friendship that you can 't get out of your head , which you thought had faded long ago but is still somehow alive and unfinished , like an abandoned campsite whose smoldering1 embers still have the power to start a forest fire .

“心虫”指让你难以忘怀的一段爱情或友情，你以为这段情早就过去了，但却时常想起，难以释怀。就像弃置的露营地里残留的火星，仍然有可能引发一场森林大火。

STEVE EMBER : Low technology is also important in developing countries .

史蒂夫·恩伯：在发展中国家，低端技术也很重要。

STEVE EMBER : Using a cell phone gives a person more power .

史蒂夫·恩伯：使用手机使一个人具有了更多的能力。

However , to become the leader , one 's ember must be pure in light .

不过，要成为领导者，那个人的余烬必须在圣光中净化。

His eyes are fixed on the red embers of the fire .

他的眼睛盯着红色的余火。

Steve Ember joins us with the latest information .

以下由史蒂夫安博为我们播报最新的消息。

Steve Ember tells us more abot the second National Book festival .

史蒂夫？安博将为我们讲述第二届国家图书节的情况。

STEVE EMBER : Autumn in Washington is our subject this week .

本期节目的主题就是华盛顿的秋天。

The dying embers of a former passion can still be seen in his article .

往日激情将熄的余烬仍可从他的文章中看出来。

There is no memory of the wind scattered embers .

是没有被风吹散的记忆余烬。

And I 'm Steve Ember with PEOPLE IN AMERICA in VOA Special English .

我是史蒂夫·恩贝尔。这里是VOA慢速英语《美国人物志》栏目。

STEVE EMBER : Understanding soap-making also requires a short chemistry and history lesson .

要明白肥皂制造工艺还得具有一定的化学和历史知识。

STEVE EMBER : Every year , the World Bank rates countries on the ease of starting a business .

史蒂夫·恩伯：世界银行每年都会就创业的轻松程度在各个国家之间进行排名。

A big bed of embers still gleamed in the kitchen chimney .

大片的余烬还在厨房烟囱里冒着火星。

STEVE EMBER : For example , the population of one big cat has been falling in recent years .

例如，一种大的猫科动物的数量最近几年一直在减少。

STEVE EMBER : The gardens offer peace in the middle of a busy city .

这个橡树园给繁忙的闹市带来一份平静。

Some embers of my love their fire retain ;

我爱情的烈火还存留有一点余烬；

The embers were still incandescent although the flames had disappeared .

尽管火焰已灭，余烬仍然炽热。

Until the final flicker of life 's ember .

直到生命余晖最后那一线闪烁。

STEVE EMBER : Fifty years ago , life for women in the United States was very different from today .

五十年前，美国女性的生活与现在截然不同。

The devil gave him a single ember to light his way through the frigid darkness .

魔鬼送他一块余火未尽的木头，给他照明，穿过凛冽的黑暗。

STEVE EMBER : Shared cars are seen as an environmentally friendly way to use cars without owning one .

史蒂夫·恩伯：汽车共享业务被看作是一种环境友好方式，因为它使用汽车而不拥有汽车。

STEVE EMBER : Watercolor paint is color , or pigment , dissolved in water .

水彩颜料是把颜料或色素溶解于水中制得的。

Save me from the dying embers hidden under ashes .

把我从潜藏在灰中的余烬里救出来吧。

Use the lining from your coat or a piece of soft cloth to catch the ember .

用衣服内衬或一块软布来捕捉火苗。