eye-popping

The emperor introduced him to the eye-popping slendors of life in his two great palaces .

国王向他展示他的两座宫殿中堂皇富丽、令人眼花缭乱的奢华生活。

Beyond the eye-popping main space for books , the building also houses many media spaces .

除了令人惊叹的主要藏书空间外，这座建筑里还有很多媒体空间。

Make eye-popping POP material and mock-ups quickly and easily .

快速、便利地制作醒目的买位展示素材和模型。

He doesn 't particularly want to discuss his eye-popping price tags or prominent clients .

他不太想谈那些让人瞠目结舌的价格，或是那些显赫的客户。

Back in1972 , $ 1 million was still an eye-popping amount of cash .

早在1972年，一百万美金仍然是令人咋舌的一大笔钱。

The reality is rather less eye-popping .

然而，实际情况并不那么令人惊讶。

But the picture that Fed researchers paint of Texas is eye-popping .

但达拉斯联储研究者们描绘的德克萨斯州呈现出一副令人目瞪口呆的景象。

Conversely , eye-popping iron ore prices move the terms in favour of Rio .

反过来，令人瞠目结舌的铁矿石价格则对力拓有利。

Already one of the biggest in Asia , Samsung 's cash pile is building at an eye-popping rate .

三星电子的现金规模在亚洲已经处于最高水平，目前仍以令人瞠目的速度增长。

Of course it would be hard to forget some of Gaga 's latest eye-popping performances ,

当然很难忘记一些Gaga的最新令人瞠目的表演，

The economics of this proposition have become eye-popping in recent years , according to the panelists .

参与讨论的各位专家都表示，近几年，科技人才争夺战中的经济因素令人瞠目结舌。

The report was chock full of other eye-popping finds .

该报告还有很多其它惊人的发现。

Particularly since that eye-popping £ 167bn tally is unlikely to be the final hit .

何况目前已高得令人瞠目的1670亿英镑罚款不太可能是最终的罚款总额。

She loves to pick out her own clothes and tends to choose eye-popping combinations .

她喜欢自己挑衣服，往往选择骇人的衣着搭配。

Little wonder , then , that Australian bank deposits are an eye-popping 54 per cent up from late 2007 .

难怪澳大利亚银行现在的存款总额会较2007年底增长54%，这一增幅着实令人惊叹。

The money flooding into Hong Kong , much of it from China , has been eye-popping in the past couple of years .

过去两年里涌入香港的资金规模令人瞠目，其中大多来自中国内地。

But that hasn 't stopped designers from offering even more extravagant iPhone cases with eye-popping price tags .

尽管如此，设计师们还是不断推出越来越奢华，价格愈加令人瞠目的iPhone手机外壳。

The biggest distortion in the Chinese economy is the explosion in fixed asset investment to an eye-popping 50 per cent of GDP .

中国经济中的最大扭曲之处，是固定资产投资的爆炸式增长与国内生产总值（gdp）之比达到令人瞠目的50%。

So I think the 6-foot-11 forward will put up eye-popping numbers all year and be viewed as the conference 's top star .

所以我认为这个6英尺11的前锋会整年都会得到令人眼前一亮的数据，被视作联盟的顶级球星。

In keeping with superhero series norms , The Flash flaunts high-octane action and eye-popping special effects .

《闪电侠》继续沿袭超级英雄系列的传统，在剧中大秀动作戏和特效场面，令人血脉偾张、目瞪口呆。

Wentworth confesses that he receives some eye-popping fan mail but is not always able to write back .

米帅承认他有收到过一些弹眼落睛的粉丝来信，也不能都回。

Matrix partners had a fund in 1998 that yielded an eye-popping 514 + % IRR .

1998年，MatrixPartners有一只基金的内部收益率达到令人瞠目的514%以上。

Just look at the eye-popping gains that oil and gas giant PetroChina netted on its first day of trading in Shanghai last month .

这可以从11月5日油气巨头中国石油天然气股份有限公司（PetrochinaCo.Ltd.）在上海证交所首日上市令人瞠目的大涨中窥见一斑。

he paid an eye-popping $ 61.8 million for a Van Gogh still life at Sotheby 's in November .

去年11月，他令人震惊地豪掷6180万美元买下梵高（VanGogh）的一幅静物写生。

Behind the documentary ` s eye-popping and mouthwatering images are personal stories that reflect people ` s living situations and attitudes .

纪录片里那些生动鲜活、令人垂涎的影像背后，是反映了人们生活环境和生活态度的亲身经历。

The eye-popping valuations have led some market watchers to warn of a bubble in small-cap shares .

令人瞠目的估值促使一些市场观察人士警告，小盘股已形成泡沫。

Ms Mayer 's eye-popping package alone could end up paying her more than $ 250m if she stays till next year .

如果明年梅尔还在任的话，单单她那令人瞠目的薪酬方案最终就能使她拿到超过2.5亿美元。

Such eye-popping growth comes at a time when most leading foreign brands are struggling , and Adidas is suffering double-digit declines .

在该公司取得如此惊人增长的时候，主要外国品牌却大多都处境艰难，其中阿迪达斯的销售额出现两位数下降。

With an eye-popping price tag of $ 578 million , it will mark the inauguration of America 's most expensive public school ever .

此校造价为令人瞠目结舌的5.78亿美元，为美国有史以来最昂贵的公立学校。

Bulgarian artist Christo Guelov is turning pedestrian crossings in Spain 's capital city into eye-popping works of art .

保加利亚艺术家克里斯托·圭尔夫正把西班牙首都的人行横道变成吸引眼球的艺术作品。