elysian

And make the TMT trade with Elysian business of venture capital investment the earliest , get relatively however desolate ;

而最早成为风险投资商乐土的TMT行业，却相对受到冷落；

The summer , in some climates , makes possible to man a sort of Elysian life .

夏天，在一些地方，可以让人过一种舒适快乐的日子。

Students studying for final examinations yearn for the Elysian idleness of the summer vacation .

学生努力学习为了最后考试，渴望暑假幸福的闲暇。

Her pies were simply divine ; the divine Shakespeare ; an elysian meal ; an inspired performance .

她做的馅饼简直绝妙；神圣的莎士比亚；绝妙的盛筵；神妙的表演。

Those fairy forms of bliss Elysian .

那些极乐世界的仙女们。

Elysian peace ; a paradisal place without work or struggle ; paradisial isles ; an age of paradisiacal happiness .

幸福、和平；没有劳作或者奋斗的天堂般的地方；天堂般的小岛；有如天堂般的幸福时代。

After much dispute an agreement was worked out under which Adonis was to spend half the year above ground with Aphrodite , but the remaining six months in the elysian fields .

经过一番口舌之争，他们达成协议：阿多尼斯每年可以到阳间和阿佛洛狄忒相聚半年，但剩下的六个月得到天堂渡过。

This figure comes from Elysian Estates , an elite letting agency , who has priced several well-known UK properties , such as the Beckhams ' former home and Windsor Castle .

这一数据出自知名租赁机构伊利森房产。该机构已经为许多著名的英国房产做出了估价，比如贝克汉姆先前的豪宅以及温莎城堡。

According to the site , 10 Downing Street , which is a great party house and is able to host up to 60 dinner guests . Elysian Estates has it valued at 62000 pounds per night to rent .

根据伊利森房产网站的估价，适合聚会的、能够招待60人共进晚餐的唐宁街10号每晚的租金可达6.2万英镑。