doggone

Don 't drive so doggone fast .

别他妈开这么快呀。

Where 's the doggone key ?

这该死的钥匙上哪儿去了？

Well , doggone it !

唉，真该死！

Get every doggone Greyhound bus line in the country .

把全国的灰狗公交线都给我弄来。

Well , I 'll be doggone ! He left without even saying goodbye !

算了，真该死，他竟然没说再见就走了。

Listed Companies Fraud Punishment and Investor Protection ; I got another doggone traffic ticket .

上市公司违法违规处罚和投资者利益保护效果又给了我一张该死的交通违章罚款通知单。

You could say it was a doggone good day for this golden retriever in Washington State .

你可能会说，对这只华盛顿的金毛猎犬真是糟糕的一天，昨天晚上它坐的汽车翻到了沼泽地上。

I 'm trying to figure out where he got all those doggone black jokes .

你说他是从哪知道那些可憎的笑话的？

Doggone ! Why did you beat my pet dog ?

混蛋，你为什么打我的爱犬？

I think it 's from all those doggone cocoa beans .

应该是吃了太多可可豆吧

Of course , if you don 't dare , I don 't give a doggone .

当然了，如果你不敢，也不关我事。

I think it 's from aII those doggone cocoa beans .

我想是可可豆引起的。

I told you . I ain 't doing no doggone tango .

我说过我不会跳探戈的。

What 's takin ' so doggone long ?

搞什么鬼怎么这么�

It 's a doggone chartbuster & a song audible only to dogs has topped New Zealand record charts , and is looking to go global .

这是一张热销“狗唱片”&日前，一首只有狗能听懂的歌曲勇夺新西兰唱片排行榜冠军，并有望在全球范围内发行。

Overbrook , KS held their first official dog meat festival in the fall of 1992 , a low key event where villagers brought in their own doggone dishes to be sampled by family and neighbors .

堪萨斯的欧弗布鲁克在1992年举办了他们的第一届狗肉美食节，第一届肉狗美食节相当的低调，村民们带着自家的碗，以区别于邻里亲友的。