distant

Last summer 's drought is a distant memory .

去年夏天的旱灾已成为遥远的记忆。

Astronomers have discovered a distant galaxy .

天文学家们发现了一个遥远的星系。

The time we spent together is now a distant memory .

我们一起度过的时光现已成为久远的记忆。

The first distant crash of thunder shook the air .

远处的第一声霹雳震撼着天空。

She had started to delve into her father 's distant past .

她开始探究她父亲久已逝去的岁月。

Their life seemed utterly distant from his own .

他们的生活与他自己的生活似乎完全不同。

There was a distant look in her eyes ; her mind was obviously on something else .

她眼神恍惚，显然心里在想着别的什么事儿。

Inside , the noise of the traffic was reduced to a distant rumble .

进到屋里，车辆的声音减弱了，就像是远处的隆隆声。

The ibex is a distant relative of the mountain goat .

北山羊与石山羊有较远的亲缘关系。

He 's a distant cousin of mine .

他是我远房的一个表亲。

The airport was about 20 kilometres distant .

机场在大约20公里远的地方。

Distant creaks and groans echoed eerily along the dark corridors .

远处嘎吱嘎吱的声音回响在漆黑的走廊里，怪可怕的。

When he won the lottery , all sorts of distant relatives came out of the woodwork .

他博彩中奖后，八杆子打不着的亲戚都突然来登门造访。

Nine months later , those talks appear as distant as ever

9个月以后，那些会谈似乎仍然遥遥无期。

There is little doubt , however , that things will improve in the not too distant future

不过事情在不久的将来会有所改善，这几乎毋庸置疑。

There was a distant look in her eyes from time to time , her thoughts elsewhere .

她眼中时时流露出心不在焉的神情，思绪已飘至别处。

I found her a rather austere , distant , somewhat cold person .

我发现她相当严厉，拒人于千里之外，近乎冷漠。

On first acquaintance she is cool and slightly distant .

初次相见时她表现冷淡并有点爱搭不理。

The mountains rolled away to a distant horizon .

群山向远处的地平线绵延而去。

They watched the sun set behind the distant dales .

他们望着夕阳没入远处的山谷。

He was her distant relative , as was everyone else on the island , come to think of it

想起来了，他和岛上的其他人一样，都是她的远亲。

He was his distant relative , as was everyone else on the island , come to think of it

哦，对了，他是他的远亲，岛上的其他人也是。

He 's a distant relative of the mayor

他是市长的一个远亲。

At night , lights twinkle in distant villages across the valleys .

夜间，山谷那头的遥远村落里灯光闪闪。

They heard a deep , distant roar .

他们听到远处传来一声低沉的怒吼。

I was slightly afraid of their chilly distant politeness .

他们那种冷冰冰的、敬而远之的客套让我有点憷头。

Lightning flashed among the distant dark clouds

一道道电光在远处的乌云中闪现。

He is direct and courteous but distant .

他直截了当且礼数周全，但是态度冷淡。

The only sounds were the distant , melancholy cries of the sheep

只听得见远处羊群的哀鸣。

Galactic surveys show that distant galaxies are not as evenly distributed in space as theory predicts .

对银河系的研究表明，遥远星系在太空中的分布并不像理论所预言的那样均匀。