counterparts

They look enviously at the success of their European counterparts .

他们看着欧洲同行的成功，羡慕不已。

Five Polish banks are to be twinned with counterparts in Western Europe

5家波兰银行将和5家西欧银行结为姐妹银行。

Councils are joining up with their European counterparts

这些委员会将与欧洲的委员会结成联盟。

The Finnish organization was very different from that of its counterparts in the rest of the Nordic region .

芬兰的这一机构和北欧其他国家的同类机构迥然不同。

Deep-sea valleys are the counterparts of the mountain chains .

深海里的峡谷相当于陆地上的山脉。

When foreign executives speak of their American counterparts , they are apt to be more scornful than awestruck .

当国外的经理们谈到他们的美国同行时，往往是轻蔑多于敬畏。

And which choice would we want our robotic counterparts to make ?

以及我们到底希望我们的机器人做出怎样的选择?

And lower-tier schools can have alumni networks just as strong as their big name counterparts .

而低层次大学也可以拥有和名校对手一样强大的校友网。

I quickly passed over state schools and southern schools , believing their curriculum to be automatically inferior to northeastern or western counterparts .

我快速跳过公立学校和南方学校，认为它们的课程必然落后于东北或西部的学校。

They found that female applicants were only half as likely to get outstanding letters , compared with their male counterparts .

他们发现，与男性相比，女性申请者只有一半的可能性得到优秀推荐信。

As Millennial women come of age they share many of the same views and values about work as their male counterparts .

当千禧一代的女性达到工作年龄，她们和同龄的男性享有同样的对待工作的观点和价值观。

Students with such a growth mind-set were destined for greater academic success and were quite likely to outperform their counterparts .

具有这种成长思维的学生注定会获得更大的学业成就并很可能超越同龄人。

Female applicants to postdoctoral positions in geosciences were nearly half as likely to receive excellent letters of recommendation , compared with their male counterparts .

和男性申请者相比，女性在申请地球科学博士后时，其获得优秀推荐信的几率大概是男性的一半。

At the starting line of their careers , they are better educated than their mothers and grandmothers had been — or than their young male counterparts are now .

在她们的职业生涯的开端，她们比自己的母亲和祖母当年接受的教育更好——或者比她们现在的男性同龄人接受的教育更好。

Young adults with a college degree have fared much better in the labor market than their less-educated counterparts , which has in turn made it easier to establish their own households .

拥有大学学历的年轻人在劳动力市场上的表现要比受教育程度较低的同龄人好得多，这反过来又使他们更容易建立自己的家庭。

Instead , topping the list of reasons , about four-in-ten Americans point to a double standard for women seeking to climb to the highest levels of either politics or business , where they have to do more than their male counterparts to prove themselves .

相反，约40%的美国人认为，最主要的原因是那些想要跻身政界或商界高层的女性需要面对双重标准，她们必须比男性做得更多来证明自己。

Children in China lag behind in the ability to find breakthroughs in thinking and imagination compared with their foreign counterparts .

中国孩子的突破性思维能力和颠覆性思维能力以及想象力跟国外的孩子比，还是要差一点。

Unlike their New York counterparts , Portland school superintendents welcomed McFarlane .

这一次，地点是在波特兰。

This contract is executed in three counterparts , all of which are considered as originals and of the same effect .

本合同一式三份，均应视为原件，具有同等效力。

Market entities applying for one-way bidding can purchase emission allowances from counterparts , with the bidding information released by the exchange .

申请单向竞买的市场主体可向其他市场主体购买碳排放配额，竞买信息由交易机构发布。

Many states have enacted their own counterparts to RCRA and CERCLA .

许多州都已经针对《资源保护和恢复法》和《综合性环境反应、赔偿与责任法案》制定了他们各自的实施细则

Sport bikes , which emergency-room doctors call “ donorcycles , ” as in organ donation , are more dangerous than their less powerful counterparts .

运动摩托（一些急诊室医生称之为捐献摩托）比其他车辆更加危险。

Benedict Cumberbatch has been tipped as a potential James Bond , but in The Courier , he plays one of Bond 's less glamorous12 real-life counterparts .

TheCourier《信使》据传本尼迪克特·康伯巴奇是下一任邦德候选人之一，但在《信使》中，他饰演不那么迷人的一个间谍原型。

This entrenched2 lack of respect can mean that relative to their professional counterparts , full-time mums are held in lower esteem3 and regarded as less interesting individuals who 've taken a downwards4 step both socially and intellectually because they 've elected to stay at home .

这种根深蒂固的歧视说明，跟职场女性相比，全职妈妈不太受尊重，并且被视作无趣人群，人们认为全职妈妈选择待在家里就意味着她们无论在社交方面还是在学术方面都开始走下坡路。

Chinese firms tend to model their products on foreign counterparts .

中国公司制造自己品牌的产品时，通常是模仿国外。

Study on measuring lubrication states between friction counterparts by using voltage analysis method

电压分析法测量摩擦副间润滑状态的研究

The control group used sodium fluoride on the counterparts .

用自体同名牙以氟化钠脱敏作对照。

It also includes customers , business unit counterparts , and program managers .

团队还包括消费者、业务单元副本、以及计划管理者。

Chapter Three is an analysis of the paralyzed male counterparts .

第三章则集中分析了小说中瘫痪一族的男性。

Many smaller counterparts boast rates of around 15 per cent .

很多更小的银行达到了15%左右的资本金率。