carrie

' Dinner 's ready . ' — ' Thanks , Carrie , but we 'll have a drink first . '

“饭好啦。”——“谢谢，卡丽，不过我们想先来一杯。”

Carrie , 14 , also has a bucket list .

14岁的卡丽也有一份人生目标清单。

Sister Carrie was bewildered by the crowd and traffic in the city .

嘉莉修女被城市中的人群和交通弄得晕头转向。

Carrie hardly heard him , so interested was she in the busy scene .

嘉莉正一门心思注意着街上热闹的景象，几乎没听见他在说什么。

" you 're very kind ," said carrie , touched by the agent 's extreme affability .

“承蒙你一片好意。”嘉莉说，被这个代理人的极端热忱感动了。

" Hi , I 'm Carrie . " I looked up .

"嗨,我是嘉莉。"我抬起头。

Carrie is confident she will do most or all of the things on her bucket list .

嘉莉有信心她会去做她清单上的大部分或全部事情。

He looked warily around him , pretending to look after Carrie .

他小心地看了一下四周，假装是在照顾嘉莉。

Carrie felt this to contain , in some way , an aspersion upon her ability .

嘉莉觉得这话多少含有贬低她的才能的意思。

The euphonious sound of Carrie 's cello playing always puts me at ease .

嘉莉悦耳的大提琴演奏总让我心旷神怡。

Carrie deigned no suggestion of hearing this .

嘉莉不屑一听

Carrie found herself stared at and ogled .

嘉莉发现也有人在盯着她看，向她送秋波

Now , when Carrie heard Drouet 's laudatory opinion of her dramatic ability , her body tingled with satisfaction .

听到杜洛埃这么称道自己的演戏才能，她心满意足精神振奋。

Carrie scarcely deigned to reply .

嘉莉不屑回答

The average person spends 10 to 15 minutes a day waiting for texts and instant-message ( IM ) replies , according to an analysis by Carrie Cai , a PhD student at MIT 's Computer Science and Artificial Intelligence Lab ( CSAIL ) .

据麻省理工学院计算机科学与人工智能实验室的一位博士研究生CarrieCai调查发现，人们每天等待短信息回复的平均时间为10到15分钟。

Renting clothes has been thought of the sustainable and frugal4 alternative to fast fashion , popularised by companies such as Rent the Runway and public figures like Carrie Symonds , who rented her wedding dress and her outfits5 for the G7 conference .

服装租赁曾被认为是替代快时尚的可持续又省钱的选择，在租衣平台RenttheRunway和凯莉·西蒙兹等公众人物的推广下走近了百姓的生活。凯莉·西蒙兹曾穿着租来的衣服举行婚礼和出席七国集团峰会。

Carrie : Well , I 'll bring you a new one .

我再还给你一个新的。

Even if Carrie did come now , dinner would be late .

即使嘉莉现在就回来，也要很晚才能吃饭了。

You 've been a real help to me , carrie .

你真是我的好帮手，卡丽。

For the first time Carrie felt as if she must move away from him .

嘉莉第一次感到她似乎该躲开他才对。

Wait as he did , however , Carrie did not come .

可是他等了又等，嘉莉一直没有回来。

Correction Method of Tracking Pointing Inconsistency Using GPS Carrie Phase

利用GPS载波相位的跟踪部位不一致修正方法

The new ' Carrie ' brings its story into the video era .

新版《魔女嘉莉》将故事背景放在了视频时代。

Carrie studied the company with open eyes .

嘉莉睁大眼睛打量着这里的人们。

Carrie : What 's the name of the company ?

公司的名称是什么？

Into this important commercial region the timid Carrie went .

嘉莉怯生生地走进这个重要的商业区。

He thought of Carrie and their last meeting .

他想起了嘉莉以及他们上次的见面。

Carrie dropped the subject , feeling unable to say more .

嘉莉不再谈论这个话题，觉得谈不下去了。

Drouet selected writing paper while Carrie went to change her dress .

杜洛埃找信纸写回信的当儿，嘉莉去换衣服。

Carrie phenomenon is not only a social phenomenon , but also a spiritual phenomenon .

嘉莉现象不仅是一种社会现象，而且是一种精神现象。