corgi

Queen Elizabeth is mourning the death of her last corgi .

伊丽莎白女王缅怀自己的柯基。

No different in personality from a Corgi with proper markings , they make excellent pets .

在个性和正当市场上没有区别，他们是优秀的宠物。

Which corgi in the show impressed you the most ?

此次中国之行，哪只柯基给您的印象最深刻？

Whatever happened to someone just owning a Corgi and shutting up about it ?

有人刚养了一只柯基犬并且绝口不提又怎么样呢？

A Corgi in a hot dog costume participated in the costume contest on Saturday .

上图：一只穿着热狗装扮的柯基参加了周六的着装大赛。

The Queen 's last corgi , a 12-year-old called Whisper , has died following several weeks of illness .

女王的最后一只柯基，12岁大的Whisper在病了几周以后死了。

She received her first corgi as a gift on her 18th birthday , who she named Susan .

女王18岁生日的时候，收到的礼物就是她人生中第一只柯基，它的名字叫Susan。

Although my Corgi that 's lying at my feet right now thinks that would be the best thing that ever happened to her .

尽管如此，此刻卧在我脚边的Corgi还是会认为，最美好的事情有时会发生在它的身上。

At 18 , she received a corgi of her very own .

18岁时，她自己养了一条短腿狗。

The judge shall dismiss from the ring any Pembroke Welsh Corgi that is excessively shy .

裁判通常会将过分羞怯的宾波基犬请出比赛场地。

The Pembroke Welsh Corgi has an average lifespan of 11 to 13 years , explains Pet Health and Pet Nutrition Information .

根据宠物健康与宠物营养信息机构表示，彭布罗克威尔士柯基的平均寿命是11到13年。

According to the Daily Mail , the corgi died last week at Windsor Castle , leaving the Queen " deeply saddened . "

根据《每日邮报》的报道，上周这只柯基在温莎堡的离世，让女王悲痛万分。

There are even patterns for the Archbishop of Canterbury and for the Royal pet , the Queen 's little Corgi .

甚至还有坎特伯雷大主教和皇家宠物-女王的小狗的图案。

Apparently my dog , which is a corgi , was related to the Queen 's dog so I didn 't think I needed a TV licence .

我的狗狗是柯基犬，很明显跟女王的宠物狗是亲戚呀，所以我认为我不需要交电视费。

Almost 800 Corgis attended a meetup called Nor Cal Corgi Con in San Francisco , California , over the weekend

上周在加利福尼亚的旧金山，将近800只柯基共同参加了一场名为NorCalCorgiCon的聚会。

The Saturday event at Ocean Beach included ' 792 CORGEEZ and counting ! ! ' , the Nor Cal Corgi Con Facebook page said on Sunday

NorCalCorgiCon官方脸书说，周六在海洋沙滩聚会包括792只基仔，计数持续更新中。

This corgi , dressed as an M23 New York bus , and his owner Ben , whose child was in on the costume , won " Best in Show " at the event .

最佳表演奖得主：一只装扮成M23纽约公交车的柯基犬。他的小主人也陪它一起来巡游了。

Roberts , 77 , who advises the Queen on horses and corgis , has reportedly offered her a corgi puppy to carry on the tradition , reported the Daily Mail .

罗伯茨今年已77岁，他是女王的马厩及犬类顾问。据《每日邮报》报道，他最近送了女王一只小柯基犬，以帮助皇室延续传统。

A remarkable example is the low-set Corgi , perhaps one foot tall at the shoulders , that can drive a herd of cows many times its size to pasture by leaping and nipping at their heels .

显着的例子是低设置威尔士矮脚狗，也许一只脚，身高在肩膀上，即可以驾驶一群奶牛很多次，其大小牧场跨越式和锋利在其继。

The monarch , who turns 92 on Saturday , has reportedly been " hit hard " by the loss of Willow , 14 , who was the last in a line that was descended from her original corgi Susan .

周六女王迎来了92岁生日，她的爱犬，14岁的维罗是女王原本的柯基苏珊最小的孩子，现在维罗也离开了，女王“深受打击”。

The Pembroke Welsh Corgi hails from Pembrokeshire , Wales , where , according to legend , it served as a steed for fairies ( hence the saddle-like pattern on its coat ) .

彭布洛克威尔士科基犬，产自威尔士的彭布罗克郡。当地流传着这样一个传说，威尔士柯基犬是精灵的坐骑，因此在它们的皮毛上才会有马鞍状的图案。

As a young princess , the future monarch was given Susan on her 18th birthday , but it was her father , King George VI , who introduced the first of the little dogs into the family with a corgi named Dookie in 1933 .

伊丽莎白女王还是公主时，在18岁生日那天收到苏珊作为礼物，女王的父亲乔治六世在1933年最先在家里开始养柯基。

Despite saying that she didn 't want to have any more dogs - in part because it risked her tripping over one of the pets and also she didn 't want to leave any young dogs behind , a friend said the Queen did adopt another corgi last year .

虽然传言女王不想再养狗了，一方面是因为遛狗有风险，另一方面是女王不想以后自己离开后让狗狗孤单面世，但是有人说女王去年还是领养了一只柯基。