bittersweet

It 's bittersweet cause I give you all you wanted

苦乐参半是因为我给了你你想拥有的一切

Along the way she tells a poignant , bittersweet story .

在找寻过程中她讲述了一个辛酸，却又苦乐参半的故事。

In her memoir , the actress wrote about the bittersweet memories of her first love .

在那个女演员的自传中，她写到了自己苦乐掺半的初恋。

This achingly tender love story , read out loud by an elderly man every morning for a woman that has no idea what it means , won ’ t end with the closing credits . It will follow you , leaving a bittersweet aftertaste ;

这是一个非常催泪的爱情故事，一位老爷爷每天早上对一个不知道对她意味着什么的老奶奶朗读故事，影片落幕后，留下的苦乐参半的回味不会消失，它会一直跟着你；

12 . The bittersweet feeling of finishing a really good book .

12.把某本书读完的那种苦甜参半的感觉。

Chinese medicine is a traditional science in our country . It has a long history but bittersweet current status .

中医药学作为中华民族的一门传统科技文化，有着悠久的历史、喜忧参半的现状。

Washing it out at night was always so bittersweet .

晚上洗头发总觉得难过又甜蜜。

It 's almost beautifully sad , in a kind of bittersweet way .

它甜中带苦，可以说是兼有美感与伤感。

The bittersweet 3D film became an instant hit .

这部苦乐参半的3D电影迅速蹿红。

Asian-American Success Real But Bittersweet Asian-Americans sometimes make traditional fortune cookies .

亚裔美国人成功不假，但苦乐参半亚裔美国人有时会做传统的幸运甜点。

The controlling effect of angled bittersweet oil on some major insect pests attacking vegetable plants

野生植物苦皮藤种油对几种主要害虫防治研究报告

Folks , this is a bittersweet time for me .

伙计们，这对我是个又苦又甜的时刻。

For me , visiting Italy is a bittersweet experience .

在我而言，游览意大利是种苦乐参半的体验。

With all due respect , this isn 't the best time for your unique brand of bittersweet folk rock .

无意冒犯（恕我直言），现在没有时间听你那独特的喜忧参半的乡村摇滚。

So why is this event so bittersweet , even melancholy , for the rest of us ?

那么，为什么吃这顿饭的其余的我们这些人会苦甜参半、甚至哀伤呢？

Bittersweet memories , That is all I 'm taking with me .

甜蜜又辛酸的回忆，那就是我要带走的东西。

It 's a bittersweet feeling because of the terrorist crisis that ended early this morning .

这是一种悲喜交加的感觉，因为恐怖危机在今天早晨结束了。

Sant said , " I must say though it is a bit of a bittersweet win today .

桑特说道：“我必须说的是尽管今天赢得有点苦乐参半。

The controlling effects of angled bittersweet oil on some major destructive insect for vegetables and stored grains

苦皮藤种油对几种蔬菜和贮粮害虫拒食的研究

The final season will be " bittersweet "

最终季将“悲喜交加”

The employment situation is bittersweet , the teaching factors which affect the employment of graduates including : major lack of directional property ;

影响毕业生就业质量的教学因素有：专业设置缺乏职业定向性；

For me , it truly is a bittersweet moment to leave this room for the last time as Secretary of State .

对我来说，最后一次作为国务卿离开这个房间真的是一个苦乐参半的时刻。

Insecticidal mechanisms of the major active components from the Chinese bittersweet , Celastrus angulatus and their application

苦皮藤主要杀虫有效成分的杀虫作用机理及其应用

Always awesome ! This one , though , is a little bittersweet for us because this is our last show of the school year .

本期节目将是这学期的最后一期，内心真是百感交集。

Suits with bittersweet sauce , kidney , pheasant stewed chicken .

适合与苦中带甜的酱烩野鸡，肾脏，鸡肉。

It was bittersweet , and I 'm happy I took the beating for it . "

这种事情苦乐参半，但是我很开心自己起头做了这事情。”

Inspiration came a bittersweet gift .

灵感来了但喜悦中伴随着苦涩。

OK , big , mournful sigh . Bittersweet farewell .

好，来个大大的悲叹苦乐掺拌的再会

Bittersweet laugh instead of salty language , and then later at dusk , and Li Xiao also arrived .

酸甜苦辣咸笑而不语，再后来黄昏晓和李铁也来了。

That film , it 's a masterpiece , I think . It has an amazing bittersweet quality to it .

那部电影是杰作，苦中有甜的感觉非常奇妙。