abridgment

In addition , it discussed essence information 's marking , token adding , length , abridgment , etc.

对精粹信息的标引、加权、长度、删节等进行了讨论。

This abridgment provides a concise presentation of this masterpiece of Buddhist literature .

这个删节本提供了简明介绍佛教文学的杰作。

I gave him an abridgment of this whole history , I gave him a picture of my conduct for fifty years in miniature .

我把我全部的历史简略地告诉了他，我让他看到了我五十年来生活的缩影。

An abridgment of the book has been published for young readers .

他们为年轻读者出版了这本书的节本。

Grasping the yardstick of abridgment of geometry content ;

几何内容的删减要把握好尺度；

Libraries should cooperate with all persons and groups concerned with resisting abridgment of free expression and free access to ideas .

图书馆应与相关人士及团体合作，关注被剥夺自由表达及自由近用思想之事。

In terms of the legitimacy of academic freedom , three sorts of abridgment or suppression of the freedom are available .

从学术自由权成立的正当性出发，有三类限制或禁止学术自由的行为是应予允许的。

For the Lord God of hosts shall make a consumption , and an abridgment in the midst of all the land .

因为吾主，万军的上主必在大地上执行所决定的毁灭。

Behold , I make an abridgment of the record of my father , upon plates which I have made with mine own hands ;

看哪，我要缩短的记录我的父亲时，车牌我已取得排雷自己的手中；

This insert connects the record engraved on the Small Plates with Mormon 's abridgment of the Large Plates .

这插入连接的记录刻在小板的摩门教徒的删节大板。

By communicating with the author , Lin Shu applies the translation methods like deletion , abridgment and addition , while Huang Jizhong reserves almost the whole original text .

通过和作者对话，林纾采用删除、删减和增添等方法，而黄继忠则几乎保留了原文全部内容。

Jefferson even made his own abridgment of the New Testament , cutting out almost all the miracle stories and claims to Jesus'deity and retaining the moral teachings .

杰弗逊甚至制作了他自己的删减版新约全书，删除了当中几乎所有的关于耶稣神性的神迹故事和宣告，而保存了道德的教导。

So did in the way of culture , they both applies the translation methods like deletion , abridgment and addition , but the content are not the same because their different fore-understandings .

通过和作者互动，两者都采用了变译的方法，如增添，删除，缩减，但由于前理解的不同，其删除增添的内容不尽相同。