absentmindedly

" It may be ," said Pierre , looking absentmindedly about him .

“可能，”皮埃尔说，沮丧地看了看周围。

My daughter had absentmindedly left her sneakers on our kitchen table .

我的女儿心不在焉地将她的球鞋拉在了我们家的厨房桌子上面。

I knew too & a little later , for my guest , going on with her conversation , absentmindedly took one .

不过后来我也知道了，因为我的这位客人，一边继续着她的谈话，一边心不在焉地拿起一个。

Then he took his wire rimmed glasses and polished them absentmindedly on his flannel shirt .

他摘下金属丝镜架的眼镜，漫不经心地在他的法兰绒衬衫上擦拭着。

At least once a year , when listening to someone droning on at a meeting , you absentmindedly make the air gesture for fast forward .

每年至少有那么一次，当听到某人在会议上说着单调的内容时，你下意识地做出快进的手势。

For a cat with petting-induced aggression , you can 't absentmindedly pet her while focusing on something else .

对于一只轻拍会引起出现侵犯行为的猫来说，你不能一边心不在焉地拍着她，一边注意着其它事物。

Somewhat absentmindedly O'Brien felt two of his pockets and then produced a small leather-covered notebook and a gold ink-pencil .

奥勃良有些心不在焉地摸一摸他的两只口袋，摸出了一本皮面的小笔记本和一支金色的墨水笔。

Knowing what I do everyday transforms the way young people all across China treat the environment , from absentmindedly harming to actively protecting , is extremely rewarding .

知道我每天我做的事情改变着整个中国的年轻人对待环境的方法，从心不在焉地危害环境变成积极保护环境，是非常值得的。

In the school , does not dare to face your direction to look absentmindedly , muddled passes actually goes against delivers the ladle toward the eye in ;

在学校上，不敢朝你的方向看却心不在焉地，糊涂透顶地把勺子往眼睛里送；

He absentmindedly hums " Slow Boat to China , " a pop standard from the " 40s that 's been covered by his idols Liza Minnelli and Bette Midler .

他心不在焉地哼着《开往中国的慢船》（SlowBoattoChina），它是40年代的一首流行歌曲，他的偶像丽莎·明内利（LizaMinnelli）和贝特·米德勒（BetteMidler）曾翻唱过这首歌。

STIRRING TEA Q. I was absentmindedly stirring a cup of hot tea , when I got to thinking , " Aren 't I actually adding kinetic energy into this cup ? " I know that stirring does help to cool down the tea , but what if I were to stir it faster ?

搅拌加热Q.有次我在漫不经心地搅拌一杯热茶时突然想到：“咦，我不是在往这杯茶里输入动能嘛。”我知道搅拌能够加速茶的冷却，但如果我搅拌得快一些呢？