QMA

The QMA budget is not made public .

QMA的预算并没有对外部公开。

The QMA is a government body , but it remains wholly a family affair .

QMA虽是一个政府部门，实则完全按照处理家族内部事务的模式来运行。

The QMA is not part of the Culture Ministry , though they do co-operate .

QMA其实并非文化部的一部分，虽然他们会经常进行合作。

The QMA is very good at borrowing from other museums .

QMA十分善于向其他博物馆进行借鉴学习。

Accordingly , we give a novel intelligent help model in Web applications based on QMA algorithm , and make an experiment for a e-learning system .

有鉴于此，我们提出了一个基于特征词集合匹配算法的Web应用中的智能帮助模型，并随后在一个e-learning系统上做了实验。

The final step is to exchange certificates between QMA and QMB .

最后一步是在QMA和QMB之间交换证书。

To help counter that , the QMA aims to open up its museums more to schoolchildren .

为了帮助抵制工人们的进入，QMA计划将博物馆更多地面向小学生开放。

She needs to be far more innovative and focused in choosing between the hundreds of exhibitions the QMA gets offered .

她必须更具创造性，并在对被提供至眼前的成百上千展会举办计划进行挑选时更加注意。

Create the default keyring for QMA .

为QMA创建一个默认的密匙环。

Generate a self-signed certificate for QMA .

为QMA生成一个自签名证书。

In order for the QMA to be more than a rich girl 's plaything , Sheikha Mayassa will have to do better than put expensive foreign baubles on display in her homeland .

要想使QMA不仅仅是一个富家女的玩物，SheikhaMayassa若只是将国外的一些花哨玩意儿搬进卡塔尔是远远不够的。

In response to a British block on taking home two major art works that the QMA bought at auction in London , the Qataris have skilfully negotiated long-term loan agreements with two British museums that will also provide help in training Qatari staff .

QMA曾在伦敦的一个拍卖会上购得两件主要艺术品，但由于英国政府的阻止而无法运送回国，最终他们通过娴熟的谈判技巧同两家英国博物馆达成了长期租借协议，并且英国方面将会为训练卡塔尔方面的工作人员提供帮助。

In addition to the Islamic and modern Arabic art museums , which now fall under the QMA , a new interactive museum of sport and the Olympics is slowly taking shape to coincide with Qatar 's hosting of the FIFA World Cup in 2022 .

除了伊斯兰艺术和现代阿拉伯艺术博物馆（目前它们均已被纳入QMA管辖范围），一座新的关于体育和奥林匹克的互动型博物馆正在缓慢成型，这是为了2022年将在卡塔尔举办的世界杯而修建。

Sheikha Mayassa 's job , as the head of the Qatar Museums Authority ( QMA ) , was to turn Qatar into a cultural powerhouse - a wellspring for exploring what art is and what it means for human beings to create it .

现在作为卡塔尔博物馆管理局（QMA）的负责人，她的工作就是努力成为一个“文化发电厂”，成为人类探索艺术真谛的源泉。

Mr Hirst 's show at Tate Modern in London , which opens on April 4th and which is costing the QMA more than ￡ 2m to sponsor , will give rise next year to a Hirst show in Qatar , another first for the region .

Hirst作品展今年四月在伦敦泰特陈列馆举办过后（QMA对其投入了200万英镑进行赞助），也将于明年第一次登陆卡塔尔这个国度。