OSWALD

He concluded that Oswald was somewhat abnormal

他断定奥斯瓦尔德有点不正常。

Professor Oswald takes a sightly more lenient view .

奥斯瓦尔德教授的观点稍微温和些。

The country had opened up much more , Oswald says .

中国已更加开放，奥斯瓦德表示。

The committee 's final report found that Oswald had acted alone .

委员会的最后报告表明，奥斯瓦德是一人作案。

They created Oswald from day one .

他们由开始便已创造奥斯华。

Not one sharpshooter could match oswald 's performance .

神枪手无一能及奥斯华那么准绳。

But its even sadder is there are millions of people like Oswald .

更为可悲的是，现在世界上有几百万类似奥斯瓦德的人。

These photos were found yesterday among oswald 's possessions .

这些照片是从奥的私人物件中找到。

Even Oswald , says Rawlings , belongs in the city 's history .

罗林斯说，即便是奥斯瓦尔德，也将永远在达拉斯的历史占有一席之地。

A source said maybe he was a getaway pilot for oswald .

线人说他驾机接应奥斯华逃走。

Oswald was in my civil air patrol unit . I taught him everything .

奥在我的民航巡逻单位我教导他。

I 'm very pleased in Oswald 's memory that people are interested , she said .

我很高兴大家对奥斯瓦尔德的的回忆感兴趣，她说。

Lee Harvey Oswald was a man with a strange past .

李·哈维·奥斯瓦尔德的身世非常奇怪。

Banister has someone using the name Oswald to buy the trucks .

他派人用奥斯华的名字买车。

Some people suffer more than others but in our data the average effect is large , said Prof Oswald .

一些人的症状会比其他人更明显，但是我们的数据显示，平均效应很大，奥斯瓦德教授表示。

Ever so long ago , two young men , Edmund and Oswald , appeared in court .

很久很久以前，两个年轻人埃德蒙和奥斯瓦尔德上了法庭。

" When you 're young you can 't do that ," Oswald says .

“当你年轻的时候你做不到这样。”Oswald说。

But Oswald stressed that the research looked at the average person , and could not account for everyone .

不过奥斯瓦德强调研究只是针对普通大众，不见得适用于所有人。

Police decided to move Oswald from the Dallas city jail to another jail .

警方决定将奥斯瓦德从达拉斯监狱转移到另外一个监狱。

This convicted Oswald in the public 's mind .

这是国民脑海中已定罪的奥斯华。

Oswald slips out , as do several other employees .

奥和其他雇员溜到外面去。

He 's a Lee Harvey Oswald figure , if you like ,

你可以把他当做另一个李·哈维·奥斯瓦尔德

The arrest gets Oswald a lot of publicity .

这次被捕令奥斯华广受注意。

Two uniformed cops pulled up while Oswald was in his room .

奥在房中时两名穿制服警员到来。

And that Ruby knew Oswald for years .

那姓洛的认识奥斯华多年。

Oswald is said to have short and killed a policeman while resisting arrest .

据说奥斯瓦德在拒捕时枪杀了一名警察。

The man who killed Oswald was Jack Ruby .

杀死奥斯瓦尔德的这名男子叫杰克·鲁比。

" You can adjust for100 things and it doesn 't go away ," Oswald says .

“你可以调整100多样东西，可这种情绪就是挥之不去，”Oswald说。

And I knew neither Lee Harvey Oswald nor Jack ruby .

也不认识什么李哈维奥斯华或杰克鲁比。

Even now , surveys show that more than half of Americans believe that Oswald was not working alone .

即使到了现在，民意测验显示超过半数的美国人认为奥斯沃德并非单独行动。