齐地

我把故宫的历史大概齐地了解了一下。

I have got a general idea about the history of the forbidden City .

不敢轻易相信的人们亲眼看着这个来自外界的视察团整整齐齐地走过街道。

Incredulous crowds watched this visitation from the outer world , marching through the streets .

他需要有个妻子把他整整齐齐地打扮起来，并使他充满理想和抱负。

Dressing up does not fill an empty noddle He needed a wife to smarten him up and give him ambition .

四年前在第一次参加总统就职舞会时，米歇尔身着一款露肩灰白色齐地长裙，惊艳全场。这身长裙同样出自吴季刚的设计。

Four years ago at her first Inauguration Ball , Michelle shimmered in an off-white , one-shouldered floor-length couture gown by the designer .

在这磐石（原文作保障）上整整齐齐地为耶和华你的神筑一座坛，将第二只牛献为燔祭，用你所砍下的木偶作柴。

And build an altar unto the LORD thy God upon the top of this rock , in the ordered place , and take the second bullock , and offer a burnt sacrifice with the wood of the grove which thou shalt cut down .

史林德林的学生早已到齐。地上整整齐齐地摆放着二十支大扫帚。

The Slytherins were already there , and so were twenty broomsticks lying in neat lines on the ground .

齐打夯儿地喝彩。

Shout approval in unison .

大多时候，大家都是齐坐一地享用美食。

Most meals are enjoyed while sitting on the floor .

椅子整整齐齐，地堆放在大厅后部。

The chairs were neatly stacked at the back of the hall .

从戏曲艺术本体出发，齐如山顺理成章地推导出可以用原汁原味的传统戏曲艺术表现现代生活。

Starting from the noumenon of opera art , Qi Rushan rationally deduced that " original and traditional opera art is capable of representing modern life " .

有许多羽毛，尾巴的位置与背线齐平，温和地卷在背后，所以尾巴上的毛发靠在背后。

Tail is well plumed , set on level with the topline and curved gracefully over the back so that the hair of the tail rests on the back .

淄博地区位于山东中部，历史悠久，文化灿烂，是齐文化的发祥地，也是中华文明的重要渊源之一。

Located in the middle of Shandong province , Zibo Region , with ages-old history and brilliant culture , is the birthplace of Qi culture , but also one of the important sources of Chinese civilization .

齐贝吉总统不同寻常地出现在议会。他表示，希望这些政治暴力和民族间的暴力能够被抛在脑后。选举后发生的这些暴力事件夺去一千多人的生命，数10万人流离失所。

President Kibaki made an unusual appearance before parliament , expressing hope that the political and ethnic violence that killed over 1000 people and displaced hundreds of thousands following the election , can be left behind .

在圣灵的催促下，他很快的展开了-长袍整整齐齐的折好在地上。

Urged by the Holy One , he quickly spread-The fourfold robe in order on the ground .

可以撇开班上的同学，接近她，我会把卷子理了又理，放得整整齐齐，才依依不舍地回到座位上去。

It made possible getting near enough to her to close out the others in the classroom . I would arrange and rearrange the papers . They had to be in perfect order before I would make my reluctant way back to my seat .