黄金宝

在第八届中国全运会男子单车项目180公里个人公路赛中，黄金宝替香港夺得首面全运会金牌。

At the Eighth National Games of the People 's Republic of China , Wong Kam-po won Hong Kong 's first National Games gold medal , in the Men 's 180 km Individual Road Race event .

第5次参加奥运会的中国香港39岁老将黄金宝，完成了伦敦奥运男子自行车公路赛近250公里的赛程，独自离开。

Hong Kong 's Wong Kam-po left the field alone after covering nearly 250 km in the men 's cycling road race at the 2012 Olympic Games in London . This is the 5th time the 39-year-old has participated in the Olympics .

下一届奥运会，甚至今后的大赛，我们也许再也看不到黄金宝的身影。

Wong may not appear at the next Olympics or any international match in the future .

只有对自行车这项运动发自内心的热爱，才能够让黄金宝独自一人这样坚持着。

He loves cycling , and that is why he can persist on and on alone .

2004年的雅典奥运会，黄金宝是唯一获得自行车比赛资格的男性华人。

Wong is the only Chinese man who was qualified for cycling in the 2004 Athens Olympics .

从1996年第一次参加奥运会开始，黄金宝已经在国际车坛征战了近20年。

It has been nearly 20 years since his international cycling career began with his first Olympic experience in 1996 .