马云

人们称他为"疯狂的马云"。

People called him " Crazy Jack Ma " .

中国阿里巴巴集团（AlibabaGroup）的CEO马云也是人选之一。雅虎在该集团持有43%的股份。

Jack Ma is CEO of China 's Alibaba Group , in which Yahoo has a43 % stake .

这说明马云的生意做得很成功。

It shows that Ma Yun has done his business successfully .

马云最喜欢的这句话被印在了阿里巴巴的纪念T恤上。

Ma ' s favorite line has been printed on Alibaba 's souvenir T-shirts .

出生在浙江杭州的马云从小就很快乐。

Born in Hangzhou , Zhejiang , Ma grew up as a happy kid .

四年后，包括马云、他的妻子和他的朋友在内的18人在杭州创立了阿里巴巴。

Four years later , 18 people including Ma , his wife and his friends founded Alibaba in Hangzhou .

在1995年的美国之行中,马云第一次接触到互联网。

On a trip to the US in 1995 , Ma was shown the Internet for the first time .

马云曾经是一名英语教师,现在已经成为中国大陆最富有的人之一。

Ma , who was an English teacher , has become one of the richest men on the Chinese mainland .

看到这个机会,马云回到中国,建立了一个名为"中国黄页"的网站,那时他甚至对电脑知之甚少。

Seeing the chance , Ma returned to China and set up a website called China Pages without even knowing much about computers .

用阿里巴巴创始人兼主席马云的话说，新零售就是让实体商业和虚拟商业的差别不复存在。

In the words of Jack2 Ma , founder3 and chairman of e-commerce behemoth Alibaba Group Holdings Ltd , New Retail is making the distinction between physical and virtual commerce obsolete4 .

问及此次IPO，马云说：“我们准备好了。”

Asked about the IPO , Mr Ma says " We are ready . "

马云谈到了打造阿里巴巴生态系统以帮助众人的计划，而这种理念已经融入公司DNA中。

Mr. Ma talks about building the Alibaba ecosystem to help people , a philosophy that is baked into the DNA of the company .

阿里巴巴的董事长马云（JackMa）曾经预计，今年该集团销售额将超过这家美国零售连锁店。

Jack Ma , Alibaba chairman , has predicted it will overtake the US retail chain in sales this year .

马云回到家，创办了中国最早的网络公司之一中国黄页（ChinaPages）；这是一个在线目录，帮助国内企业寻找海外客户。

Mr. Ma returned home and set up one of the country 's first web companies , China Pages , an online directory for domestic businesses looking for customers overseas .

阿里巴巴创始人马云（JackMa）拥有深圳上市公司华谊兄弟（HuayiBrothers）4%的股权。

Founder Jack Ma owns 4 per cent of the Shenzhen listed film-maker Huayi Brothers .

阿里巴巴协助操办了葬礼，2000多名员工出席葬礼，创始人马云（jackma）也亲自到场。

Alibaba has co-ordinated the funeral , which is attended by more than 2000 employees as well as Alibaba founder Jack Ma .

上周，在科技博客AllThingsD召开的会议上，阿里巴巴公司（Alibaba）CEO马云称对雅虎非常感兴趣。

At a conference hosted by all things d last week , Alibaba CEO Jack Ma said that he was interested in Yahoo .

他还以阿里巴巴的CEO马云为榜样，因为马云也把公司设在自己的故乡。

He wants to imitate Ma Yun , CEO of Alibaba , who set up a business in his beloved hometown .

马云的英文名字是Jack，这个名字是一位外国游客给他取的，两人之后还成为了笔友。

Jack Ma 's Chinese name is Ma Yun ; he was given the name Jack by a tourist who later became a pen-friend .

马云本人则用一个玩笑，对绰号“逍遥子”的张勇表示了欢迎。那个玩笑关于这位新任CEO的财务背景。

For his part , Mr. Ma welcomed the new chief executive with a joke about Mr. Zhang 's financial and accounting background .

阿里巴巴的创始人和董事长马云（JackMa）在一封给员工的信件中称，年商品交易额将在5年后超过1万亿美元。

Jack Ma , chairman and founder , predicted in a letter to employees that annual gross merchandise volume would exceed $ 1tn in five years .

在阿里巴巴早期的时候，随着eBay进一步深入中国市场，马云感觉到了威胁。

As eBay pushed further into the Chinese market during Alibaba 's early years , Ma felt threatened .

马云说：像沃尔玛（Wal-Mart）这样的大型采购商，曾灭掉了许多中小企业采购商。

Companies like Wal-Mart , these big-size buyers , killed a lot of SME buyers , says Mr Ma .

起初，很多人需要从中国武侠小说里选名字，因为阿里巴巴的老板（哎呦，我是说马云（JackMa））喜欢武侠。

Many were initially required to choose from Chinese martial arts novels because Alibaba 's boss - oops , I mean Jack Ma - is a fan .

市值达2000亿美元的中国电商巨擘阿里巴巴（Alibaba）的马云在收购香港英文报纸《南华早报》（SouthChinaMorningPost）的问题上搞得一团糟。

Jack Ma of Alibaba , the $ 200bn Chinese ecommerce giant , is making an awful mess of the purchase of the South China Morning Post , Hong Kong 's English-language daily .

马云预测，eBay在中国的运营很快就会崩溃，因为他们面临快速获利的压力。

Mr. Ma predicted that eBay 's China operation would soon collapse because of pressure to deliver quick profit .

BusinessInsider网站日前盘点了全球科技行业最有影响力的20位大佬，马云、马化腾和李彦宏等中国企业家榜上有名。

Business Insider recently released its list of the most powerful people in the tech world . Chinese innoavtors like Jack Ma , Ma Huateng and Robin Li are on the list .

马云的言论在中国版Twitter——微博（Weibo）——上引发热议，并招致一些淘宝买家的嘲笑。

The comments received widespread play on Weibo , China 's version of Twitter , and elicited some ridicule from Taobao shoppers .

我们正在建造中国的基础设施。马云将于5月份卸任阿里巴巴集团（AlibabaGroup）CEO职位，但仍将担任董事局执行主席。

We are building Chinas infrastructure , said Mr Ma , who will step down as chief executive of Alibaba Group in May but will stay on as its executive chairman .

阿里巴巴集团主席马云和雅虎前首席执行长巴茨（CarolBartz）之间的关系似乎充满了火药味。

The relationship between Alibaba Chairman Jack Ma and former Yahoo Chief Executive Carol Bartz seemed fractious .