雏形

龙山文化时期已产生了阶级的雏形。

Classes appeared in an embryonic form as early as the age of the Longshan culture .

基于重力模型的广西城市群雏形研究

Embryonic form of urban groups based on Gravity Model in Guangxi

1912年增加了女子比赛项目，现代奥林匹克运动会开始初具雏形。

In 1912 women 's events were added , and the modern Olympic programme began to take shape .

该计划只是个雏形。

The project was barely in embryo .

董重的这个系列的早年雏形并没有梅花、鸟和超现实的连体

Dong Zhong 's series , in its embryonic stage , had no blossoms , birds or surreal chimeras .

草毡寒冻雏形土土壤CO2释放量估测方法初探

Methods of estimating co_2 emission from mat cryo-sod soil

因特网（Internet）作为未来信息高速公路的雏形，现已成为世界上规模最大、用户最多、影响最广的计算机互联网络。

Internet has become the largest net with the most customers and effect , as the embryo of the future information highway .

退化草地暗沃寒冻雏形土CO2释放的日变化和季节动态

No-hair day diel and seasonal changes of carbon dioxide emission from mollic-cryic Cambisols on degraded grassland

ERP系统初具雏形，需要投入试用，以便发现问题，加以改进。

The emerging ERP system needs to be tried to find out any possible faults for further improvement .

医院信息管理系统（HIS：hospitalinformationsystem）、无线网络和RFID等新兴技术的应用，使我们看到现代科技已经逐步在医疗行业当中构建起一个定位感知系统的雏形。

With the new technical application of Hospital Information System ( HIS )、 wireless network and RFID , We can see the rudiments of the Location-aware System in medical system .

形成了基于Android平台的移动机器人远程控制系统的雏形。

It can be used as the rudiment of the Android-based mobile robot remote control system .

Internet是人类历史发展中的一个伟大的里程碑，它是未来信息高速公路的雏形，通过它，人类正进入一个前所未有的信息化社会。

Internet , the milestone in the history of mankind , is the prototype of the information superhighway in future , through which humanity is entering an unprecedented information society .

4）利用基于PC的视景仿真技术，结合房屋震害的仿真模型，开发了房屋震害演示系统（雏形）。

4 ) combining the Scene Simulation Technology based PC with the simulation model for seismic damage illustration , the Buildings Earthquake Damage Illustration System ( embryo ) is estabished .

2.为这家公司进行初期投资的是谷歌而不是谷歌风投（GoogleVentures）（尽管谷歌风投的合伙人比尔•马里斯为构思这个概念的雏形立下了汗马功劳）。

Google corporate is making the initial investment , not Google ventures ( even though Google ventures partner bill Maris Maris was instrumental in the original brainstorming ) .

说古老，是因为早在宋，元时期出现的戏剧形式就是中国歌剧艺术的雏形，被西方称之为“chinaopera”，说其年轻，是因为中国歌剧艺术起步较晚。

That old , because back in the Song and Yuan Dynasties appear dramatic form is the prototype of the Chinese opera , the West called " china opera ", says the young , because the late start in China opera .

RationalRequirementsComposer中的一个重要的特性，就是它提高了一个手工调板和工具，以创建可以轻松更改和编辑的用户界面的一个雏形（也就是所谓的草图）。

An important feature in Rational Requirements Composer is that it provides a handy palette and widgets to create a draft of the user interface ( called the sketch ) that is easy to compose and modify .

专业教练员到CUBS和CUBA任教已成为教练员流动的新趋势，是体育回归教育的雏形。

It has become a new trend that professional coaches coach in CUBS and CUBA , and this is the rudiment of sports returning to education .

实现了一个基本的服务器雏形，其功能包括文字传输、共享白板、音频传输、PPT传输；

Realize the rudiments of the server which provides functions such as text transmission , sharing 3D whiteboard , audio transmission and PPT transmission .

以CNG和LPG为主要燃料的燃气汽车技术开发已取得阶段性成果，产业化发展格局已初见雏形。

The development of gas-fuelled automobiles , with CNG and LPG as the main fuels , has seen some initial achievements . The development pattern for the industry has become clear .

首先考察了法律论证的理论渊源：法律论证最古老的思想渊源在古希腊之修辞学（rhetoric）和论辩术（dialectic）中就能发现法律论证的雏形。

Firstly , it reviews the theoretical origin of legal argumentation : the most ancient thought origin of the legal argumentation is the rhetoric and dialectics in ancient Greek where we discovered the embryonic form of it .

在新地区主义的影响下，东亚经济合作的四种结构（东盟FTA、东盟10+1FTA、中日韩FTA和10+3下的APT）开始建立或发展起来，它们都有可能成为东亚经济共同体的雏形。

Under the new regionalism , the four kinds of structure which belong to East Asian economy cooperation established and developing , they have the possibility to become the embryonic form that the East Asian economy community have .

近年，我幽法学界在致力研究诸如职上持股、MBO、国有股减持等热点问题的同时，也有学者对公司的雏形&设立中公司作了一定的分析与研究。

Recently , certain scholars have some analysis and study on " corporation to be formed " when most attention of Chinese legal society is dedicated to hot issues , such as option , MBO and reducing state-owned shares .

Dore（1975）提出雏形言语行为，认为独词语段只用来表达交流意向，没有内在句法或语义结构。

However , Dore ( 1975 ) argues that one-word utterances do not have underlying syntactic or semantic structure but only involve particular communicative intentions .

专注研发的公司Letvision（乐视野）最近在网上发布了他们的汽车变形机器人ANTIMON的雏形展示视频，惊呆了一众网友。

The R & D-focused company , called Letvision , recently wowed the internet with a presentation video for their prototype car-transforming robot , ANTIMON .

现代功能翻译理论以德国功能翻译学派为主流，其先导人物是瑞斯（Reiss），她在1971年出版的《翻译批评的可能性与限制》一书中提出功能派理论思想的雏形。

Generally speaking , modern functional translation theories are based on German functional translation school , and Reiss is the pioneer . In 1971 , she put forward the embryo of functional theory in Possibilities and Limitations in Translation Criticism .

寒冻雏形土不同地形部位0cm～50cm层次地温均表现较低的水平，且南坡>滩地>北坡。

The ground temperature is low at the depth of ? 0 ~ 50cm in the different topographic area of the Mat Cryic Cambisols , and southern slope fields > valley plain > northern slope fields .

目前，声音云只是个雏形。

Right now , the Sound Cloud is just a prototype .

从本书中可以找到现代陪审团的雏形。

Of the modern jury has been found in this book .

但至少解决方案的雏形是可见的。

But at least the beginning of a solution is visible .

初唐时期是唐代叙事诗的雏形期。

In the fiIfst period , it is in embryonic form .