陈庆炎

新加坡政府投资公司（gic）的陈庆炎（tonytan）表示：“我们应当警惕过度监管、贸易保护主义，以及全球化倒退。”

Tony tan from the government of Singapore Investment Corporation said : " we should guard against overregulation and protectionism and a retreat from globalisation . "

陈庆炎当选新加坡新总统。

Tony Tan wins Singapore presidential election .

陈庆炎的看法，反映了亚洲人的一种担忧：迄今一直作为国际自由经济秩序“监护人”的美国人和欧洲人，将会遁入贸易保护主义。

His comments reflect anAsian concern : that the Americans and Europeans , hitherto the custodians of the liberal international economic order , willretreat into protectionism .

此外，正如陈庆炎所承认的那样，他们以前几乎没有就流动性问题进行过任何思考，且大多数亚洲基金在努力打造一片全新天地方面都经验有限。

Moreover , as Mr Tam admits , there has been little intellectual work done on this liquidity issue before , and most Asian funds have limited experience in trying to forge radical new ground .