阿灵顿国家公墓

据NPR新闻的安德鲁·帕森斯报道，上百人在阿灵顿国家公墓出席了今天的纪念仪式。

NPR 's Andrew Parsons reports hundreds attended commemorations today at Arlington National Cemetery .

埃尔萨巴在缅怀儿子时说：“他总是希望尽自己的一切力量做出奉献。”今晚，他与其他成千上万的英烈一起长眠于阿灵顿国家公墓（ArlingtonNationalCemetery）。

In describing her son , Elsheba said , " He always wanted to help any way that he could . " Tonight , he 's buried alongside thousands of heroes in Arlington National Cemetery .

只有两位美国总统葬于阿灵顿国家公墓。

Only two American presidents are buried at Arlington National Cemetery .

阿灵顿国家公墓这个时候很漂亮，不是吗？

Arlington is beautiful at this time of year , is it not ?

葬礼之后，总统的骨灰葬在阿灵顿国家公墓。

After the funeral , the President 's remains were buried at Arlington National Cemetery .

在阿灵顿国家公墓，每块墓碑上都插有一面美国国旗。

At Arlington National Cemetery , each headstone is being marked with an American flag .

那里是阿灵顿国家公墓！

There is Arlington National Cemetery !

一天后，总统出现在维吉尼亚州阿灵顿国家公墓向烈士们敬献花圈。

A day later the president was in Virginia for a wreath laying at Arlington National Cemetery .

阵亡将士纪念日的第一次年度仪式是在弗吉尼亚的阿灵顿国家公墓举行的。

The first yearly observance of Memorial Day was at the National Cemetery in Arlington , Virginia .

今晚，他将被葬在阿灵顿国家公墓约翰-肯尼迪和罗伯特-肯尼迪附近。

He will be buried next to John F. Kennedy and Robert F. Kennedy at Arlington Cemetery tonight .

东部时间上午11点将在阿灵顿国家公墓纪念在战争中牺牲的美国士兵。

At 11 a.m. eastern , there will be a tribute to the US war-dead at Arlington National Cemetery .

周六，爱德华·穆尔·肯尼迪将葬在佛吉尼亚州阿灵顿国家公墓，在他的哥哥约翰和罗伯特附近。

Edward Moore Kennedy will be buried Saturday near his brothers John and Robert at Arlington National Cemetery in Virginia .

接下来的一个小时，国会山将举行听证会，讨论阿灵顿国家公墓的问题。

A hearing is set to get under way on Capitol Hill next hour into the problems at Arlington National Cemetery .

爱德华·肯尼迪被葬在弗吉尼亚州的阿灵顿国家公墓，他的坟墓就在他哥哥约翰和罗伯特的坟墓旁边。

BARBARA KLEIN : Edward Kennedy was buried at Arlington National Cemetery in Virginia near his brothers , John and Robert .

上万幅美国国旗插在了阿灵顿国家公墓的墓地旁，因为周末是美国的阵亡将士纪念日。

Tens of thousands of flags have placed at gravesites throughout Arlington National Cemetery as America heads into Memorial Day weekend .

今天他们也有话对我们说，正如那些离去的英灵穿越时间在阿灵顿国家公墓向我们低语。

They have something to tell us today , just as the fallen heroes who lie in Arlington whisper through the ages .

布什星期一将在华盛顿波多马克河对面的阿灵顿国家公墓发表正式的阵亡将士纪念日讲话。

Mr. Bush will make a formal Memorial Day address Monday at Arlington National Cemetery , just across the Potomac River from Washington .

在华盛顿，阿灵顿国家公墓将举行特殊仪式。中午之前，全国所有国旗降半旗。

A special ceremony takes place at Arlington Cemetery in Washington D.C. All around the country , flags fly at half-mast until lunch time .

为庆祝阵亡纪念日，盛大仪式通常在华盛顿特区附近的阿灵顿国家公墓的无名将士墓前举行。

To celebrate Memorial Day , a grand ceremony is always held at the Tomb of the Unknown Soldier in Arlington National Cemetery near Washington D.C.

在退伍军人节当天，总统按照传统在华盛顿附近的阿灵顿国家公墓无名烈士的墓前献上花圈。

On Veterans Day , the president traditionally lays a wreath of flowers next to the Tomb of the Unknowns at Arlington National Cemetery near Washington .

阵亡将士纪念日前夕，在弗吉尼亚州，美国第三步兵团在美国阿灵顿国家公墓的墓碑前插上一根根国旗。

And in Virginia , the third U.S. Infantry placed flags at the grave markers of those buried in Arlington National Cemetery ahead of Memorial Day .

一个活生生的对比，首都大的纪念碑是提供相同的白色墓碑上的阿灵顿国家公墓的山坡辽阔的海面上。

A poignant contrast to the grand monuments of the capital is provided by the vast sea of identical white headstones on the hillsides of Arlington National Cemetery .

在前往阿灵顿国家公墓之前，在白宫玫瑰园的纪念仪式上，总统提名陆军上将马丁·登普西出任新的参谋长联席会议主席。

Earlier , in a Rose Garden ceremony , he confirmed his choice of U.S. Army General Martin Dempsey as the new chairman of the Joint Chiefs of Staff .

爱德华·肯尼迪安葬在阿灵顿国家公墓，靠近他兄弟的墓地，为他统领一个充满悲剧和成就的家庭的长久和丰富多彩的一生划上了句号。

Edward Kennedy 's burial alongside his brothers at Arlington National Cemetary was the closing of a long , full life , heading a family marked by tragedy and triumphs .

报道称，葬礼将于周六举行。爱德华-肯尼迪将被葬在阿灵顿国家公墓，与他被暗杀的兄弟约翰·肯尼迪和参议员罗伯特·肯尼迪葬在一起。

Reports say his funeral will take place on Saturday and he will be buried in Arlington National Cemetery , alongside his assassinated older brothers , President John Kennedy and Senator Robert Kennedy .

过了这些英雄纪念物就是波托马克河，河对岸就是阿灵顿国家公墓，坡地上排者一行行刻着十字架和大卫王之星的朴实无华的白色墓碑，

Beyond those monuments to heroism is the Potomac River , and on the far shore the sloping hills of Arlington National Cemetery with its row on row of simple white markers bearing crosses or Stars of David .

就像每年阵亡将士纪念日的传统一样，总统和夫人随后前往距离白宫不远的位于波托马克河对岸的阿灵顿国家公墓。

As is traditional each year on Memorial Day , when the nation honors its war dead , the president and his wife then traveled the short distance from the White House across the Potomac River to Arlington National Cemetery .

自7月6日发布以来，这款游戏在全世界收获了成百上千万的用户。因为在奥斯维辛集中营、阿灵顿国家公墓和纽约9·11纪念馆这类并不适宜的地方抓精灵，一些人已经登上了新闻。

Since the game was released on July 6 , it has gained millions of users around the world , including some who had already made headlines with questionable decisions to play at Auschwitz , Arlington cemetery and the 9 / 11 memorial in New York City .

思索前方的路，我们无时无刻不在铭记那些远征沙漠和偏远山区的英勇美国战士，对他们充满了感激之情，他们和那些安息在阿灵顿国家公墓之下的战争英雄们一样，给与我们启示。

As we consider the road that unfolds before us , we remember with humble gratitude those brave Americans who , at this very hour , patrol far-off deserts and distant mountains . They have something to tell us today , just as the fallen heroes who lie in Arlington whisper through the ages .