金奈

盘腿坐在那儿，我会发现旁边要不就是一个沉默寡言的瑞典工程师、要么是一个纹身很重的摩托车手、或是一个来自印度金奈的程序员移民，我们的小孩儿就在那儿玩积木、拨浪鼓和手鼓。

I 'll find myself sitting cross-legged next to a taciturn Swedish engineer , a heavily tattooed4 biker , or another migrant – a computer programmer from Chennai – as our children play with the wooden blocks , rattles5 and drums .

艾哈迈达巴德和金奈等印度城市去年已开始试行3D斑马线。

In India , cities such as Ahmedabad and Chennai have already experimented with 3D zebra crossings in the last one year .

她生于印度金奈，在加尔各答印度管理学院（IndianInstituteofManagement）获得MBA学位后，在强生（Johnson&Johnson）孟买公司工作两年，然后跨越大西洋，来到了美国。

Born in Chennai , Nooyi took an MBA at the Indian Institute of Management in Kolkata , and worked for two years for Johnson & Johnson in Mumbai , before crossing the Atlantic .

卢英德出生在印度金奈，并在那里接受教育，后来在加尔各答获得印度管理学院（IndianInstituteofManagement）的MBA学位，之后进入耶鲁大学（Yale），在1980年完成学业并获得另外一个MBA学位。

Indra Nooyi was born and educated in Chennai , India , received an MBA at the Indian Institute of management in Calcutta , and made her way to Yale to earn yet another MBA , which she completed in 1980 .

金奈过去叫马德拉斯（Madras），位于印度泰米尔纳德邦（TamilNadu），长期以来被视为通向南印度大热旅游区喀拉拉邦（Kerala）的大门，其本身的吸引力却被低估。

Chennai , in the state of Tamil Nadu ( and formerly known as Madras ) , was long considered the gateway to popular South Indian tourist destinations like Kerala but was overlooked as an attraction itself .

尽管印度确实饱受教育水平低下和技能严重匮乏之困，但印度世所闻名的IT优势所处的地理区位也恰好与汽车工业的所在地重合：比如金奈（Chennai），古尔冈（Gurgaon），浦那（Pune）和孟买。

It is true that India suffers from poor education and a desperate shortage of skills , but it also has well-known strengths in IT in geographical areas that overlap with those of the motor industry : in Chennai , Gurgaon , Pune and Mumbai , for example .

在印度，新兴城市包括班加罗尔、艾哈迈达巴德和金奈。

India 's rising urban centers include Bangalore , Ahmedabad and Chennai .

印度为这个研究选择了德里-金奈路线。

India has chosen the Delhi-Chennai route for this study .

感谢阿拉，我还没从金奈毕业呢

Thanks Allah I didn 't complete my education in madrases

金奈的公路基础设施也许能受惠于中国的技术。

CHENNAI : Road infrastructure in the city could soon benefit from Chinese expertise .

最便宜的城市是印度的金奈，在金奈一套两居室豪宅的售价大约为16万美元。

the least expensive was India 's Chennai , where a luxury two-bedroom cost around $ 160000 .

之前，福特已经在印度南部的金奈建造了一个汽车制造厂，那个厂目前也在扩建。

It already has one in the southern city of Chennai , where capacity is also being expanded .

幸好金奈铁路将在2015年通车，这给了我们一个去那儿玩的很好的理由。

But in 2015 , the opening of the Chennai Metro Rail will make it a worthwhile stop .

随着中国提议在金奈设立一座领事馆，双边关系也越来越牢固。

Bilateral ties have been growing sturdier with China 's proposal to set up a consulate in the city .

本周三泰米尔纳德邦卫生部在首府金奈的一家诊所推出了免费隆胸服务。

The Tamil Nadu state health department on Wednesday launched the free service at a clinic in the capital Chennai .

中文摘要本篇是以分子动力学模拟研究水分子环绕各种尺寸金奈米粒子的吸附机制与动态行为。

Molecular dynamic simulation is utilized to investigate the adsorption mechanism of water molecules surrounding Au nanoparticle of different sizes .

芬兰通力公司子公司印度通力电梯，计划在金奈附近投资建第二个生产工厂。

Kone Elevator India , the subsidiary of Kone Corporation of Finland , plans to invest in a second manufacturing facility near Chennai .

除了提供免费的胸部手术，金奈的这家诊所还为儿童提供免费的兔唇修复手术，并提供手部移植手术等整容手术。

Apart from providing breast surgery , the Chennai clinic will also perform free cleft lip surgeries for children and hand transplants among other procedures .

当我们到火车站后发现火车站非常整洁，甚至比我们金奈国际机场还大好多倍的时候，你可以想象我们有多吃惊。

Imagine our surprise when we got to the station and found it spic and span and many times larger than even the Chennai international airport .

直到去年，这家芬兰科技集团还一直在金奈经营着一家现代化水平非常高的大型工厂，雇用了约8000名工人，向全球各地出口产品。

Until last year , the Finnish technology group ran a large , ultra-modern factory in Chennai , employing about 8,000 workers and exporting products globally .

生活成本，经济机会大小，生活质量，教育设施，等等这些都是决定性的因素。金奈

The cost of living , the availability of economic opportunities , thequality of life , education facilities , among others are some of the manydeciding factors .

另外11座市场是贝鲁特、开普敦、金奈、芝加哥、都柏林、伊斯坦布尔、雅加达、墨尔本、迈阿密、巴拿马城和特拉维夫。

The other cities are Beirut , Cape Town , Chennai , Chicago , Dublin , Istanbul , Jakarta , Melbourne , Miami , Panama City and Tel Aviv .

甚至表面看来兴旺繁荣的孟买，其经济增长却落后于本加卢鲁（班加罗尔）金奈与海得拉巴等地。

Even Mumbai 's economy , successful though it seems , has been growing less fast than the economies of such places as Bengalooru ( Bangalore ), Chennai and Hyderabad .

塔塔咨询服务今年正在其位于金奈的一个培训中心内训练1500名大学理科毕业生，向他们传授电脑编程知识和沟通技巧。

TCS this year is training 1500 college graduates who studied science to learn computer programming and communication skills , at a center it built for that purpose in Chennai .

而且，据报道，根据小米的发展蓝图，小米希望接下来可以在德里、孟买、海得拉巴以及金奈开店。

Furthermore , as per their roadmap , Xiaomi is reportedly looking forward to opening Mi Home stores in Delhi , Mumbai , Hyderabad , and Chennai in the upcoming days .

除了高铁，中印也同意就如何提高金奈到迈索尔的现有线路的速度进行合作，该线路经由班加罗尔。

Besides the high-speed train , India and China have agreed to cooperate to identify the technical inputs required to increase speed on the existing railway line from Chennai to Mysore via Bangalore .

除了金奈地铁项目，中国也在与印度合作修建一条连接德里至金奈的高铁，以及对金奈至迈索尔的铁路进行提速。

Apart from the Chennai metro rail project , China was also collaborating on developing a high speed rail link between Delhi and Chennai and on increasing speed of the Chennai-Mysuru rail line .

而这次碰面，距离莫迪总理为金奈和重庆建立姊妹城市关系而签署协议过去了一年，当时金奈市长也在现场。

The meeting , faciliated by a translator , comes a year after Prime Minister Narendra Modi signed an agreement , in the presence of mayor Saidai S Duraisamy , for a Chennai and Chongqing sister-city relationship .

金奈：80岁Somasundaram试图在三审中逃脱终身监禁，马德拉斯最高法院驳回他的请求并拒绝其回到一审法庭重新审判

Chennai : Eighty-year-old Somasundaram 's bid to escape life imprisonment in a triple rape case has failed as the Madras high court dismissed his appeal and refused to send him back to the trial court for re-hearing .

其余上榜的印度城市包括班加罗尔（145），金奈（150），孟买（152），加尔各答（160）以及新德里（161）。

Other Indian cities that found a place in the list are : Bangalore ( 145 ) , Chennai ( 150 ) , Mumbai ( 152 ) , Kolkata ( 160 ) , and New Delhi ( 161 ) .