金兰湾

俄罗斯虽已撤出了金兰湾军事基地，但在南中国海仍然有着巨大的经济利益。

Russia has withdrawn from Cam Ranh Bay , but still has a lot of economic interests in the area of the SCS .

目前甚至有迹象表明，越南方面愿意考虑让美国海军使用他们在战争年代用过的金兰湾（CamRanhBay）基地。

There are even indications that the Vietnamese are willing to consider the use by the US navy of their former wartime base at Cam Ranh Bay .

与许多有爱国情结的越南人一样，退伍老兵阮杜德表示，他可不想在金兰湾看到任何外国士兵。

Echoing the patriotism of many Vietnamese , Mr De says he does not want to see any foreign forces in the bay .

明后年这批潜艇交付后，预计将停靠在金兰湾。分析师表示，根据价值20亿美元的军售合约，俄罗斯同意整修金兰湾基地。

Once delivered in the next year or two , the submarines are expected to be based at Cam Ranh Bay , which analysts say Russia has agreed to refurbish as part of the $ 2bn contract to supply the craft .

然而，全球安全格局的变幻意味着，在命运的安排下，美俄舰船可能在不久之后重返金兰湾，这一次他们将彼此联手，并与越南合作，以抗衡越来越强大的中国。

But changing dynamics of global security mean that , in a twist of fate , American and Russian ships may soon be back at Cam Ranh Bay , this time working alongside each other and the Vietnamese to counterbalance an ever stronger China .