采购经理人指数

上周六公布的中国官方采购经理人指数微升至55.7，尽管汇丰/MarkitEconomics中国指数降至55.4的6个月低点。

China 's official PMI , released on Saturday , edged up to 55.7 , although the HSBC / Markit Economics index fell to a six-month low of 55.4 .

在亚洲，这个触发点可能是中国采购经理人指数（pmi）的公布：近来钢铁与电力产量出现意想不到的疲软，意味着5月份的数据可能会跌破50。

The trigger in Asia could be Chinese PMI data : recent unexpected softness in steel and electricity output data suggests that the May reading could slip back below 50 .

中国采购经理人指数（PMI）也表明就业岗位在减少。

China 's purchasing managers ' indexes also pointed to job losses .

在欧洲一些地方，前瞻性的采购经理人指数（PMI）仍表现疲软。

Forward-looking purchasing managers indices have remained weak in some parts of Europe .

8月份，中国官方的制造业采购经理人指数（PMI）为49.7，与预期完全一致。

The official manufacturing PMI was 49.7 , exactly in line with expectations .

恒生指出，高出50的采购经理人指数代表出口上升，而51.1与9%的GDP增幅一致。

A PMI reading above 50 indicates rising output ; one of 51.1 is consistent with GDP growth of 9 % , says HSBC .

制造业采购经理人指数（ManufacturingPMI）调查继续录得创下多年新高的成本投入，如果这种成本增加不被转嫁出去，便有可能挤压企业利润空间。

Manufacturing PMI surveys have been consistent in recording multi-year highs for input prices , threatening a corporate margin squeeze if not passed on .

中国官方发布的6月采购经理人指数（PMI）为50.1%，低于5月的50.8%。

The official purchasing managers ' index fell to 50.1 last month from 50.8 in May .

中国10月官方采购经理人指数（PMI）从9月的51.2%下滑至50.4%。

The official purchasing managers ' index ( PMI ) dropped to 50.4 from 51.2 in September .

汇丰/Markit公布的采购经理人指数（PMI）显示，11月，制造业产出和就业双双下跌。

HSBC / Markit ' spurchasing managers index suggests manufacturing output and employment both fell in November .

与此同时，汇丰银行（HSBC）最新公布的采购经理人指数（PMI）表明，中国制造业增速正在放缓。

Meanwhile , Chinese manufacturing growth is slowing down , according to HSBC 's latest purchasing managers ' index .

美国第一季度GDP修正数据证实，美国经济正大幅萎缩，衡量商业活动的指标芝加哥采购经理人指数仍极度疲弱。

Revisions to first-quarter GDP confirmed the US was contracting sharply , while the Chicago purchasing managers ' index , an indicator of activity , remained extremely weak .

在欧元区，修正后的法国和德国采购经理人指数（PMI）代表着最快的好转速度。

In the eurozone , revised French and German purchasing managers ' indices showed the fastest rates of improvement .

印度的汇丰银行采购经理人指数（HSBCPMI）从去年12月份的55.6上升到1月份的57.7，创2008年8月以来的最高水平。

India 's HSBC PMI rose from 55.6 in December to 57.7 in January , the strongest level since August 2008 .

名义零售额增幅扩大，此外官方制造业采购经理人指数（PMI）也上升。

Nominal retail sales were stronger , and there was an uptick in the official manufacturing Purchasing Managers ' Index .

汇丰银行（HSBC）中国服务业月度采购经理人指数（PMI）显示，去年12月，中国服务业从4个月低点回暖。

China 's services sector ticked up from a four-month low in December , according to HSBC 's monthly purchasing managers ' index .

例如，中国官方的非制造业采购经理人指数（PMI）降至2008年12月以来的最低值。

China 's official purchasing managers ' index for the non-manufacturing sector , for instance , hit its lowest since December 2008 .

中国3月份官方制造业采购经理人指数（PMI）小幅反弹。

China 's official manufacturing purchasing managers index , a measure of activity in the factory sector , staged a small rebound .

汇丰银行（HSBC）编制的服务业采购经理人指数（PMI）显示，中国服务业的经营活动状况比制造业要好一点。4月份，服务业活动的增长势头还出现了极小幅度的上扬。

China 's services sector is faring a little better than its manufacturing counterpart - and it grew ever so slightly in April , too .

欧元区采购经理人指数（PMI）显示，欧元区15国私营部门产出9月份已连续第4个月下降。

Private-sector output in the 15-country region has contracted in September for the fourth consecutive month , according to eurozone purchasing managers ' indices .

官方采购经理人指数（PMI）反弹至50.2，进入扩张区间，这也增添了积极的市场情绪。

A rebound in the official purchasing managers ' index to 50.2 , placing it in expansionary territory , also added to positive sentiment .

根据汇丰银行（HSBC）制造业采购经理人指数（PMI）的“预览版”读数，3月中国制造业活动已收缩至11个月内的最低点。

Manufacturing in China contracted to an 11-month low this month , according to a preliminary reading of an influential index tracking the sector by HSBC .

数据提供商Markit编制的12月份制造业采购经理人指数（PMI）为47，降至七个月低点，表明情况恶化。

The Markit manufacturing purchasing managers index for December came in at a seven-month low of 47 , signaling worsening conditions .

欧元区6月份采购经理人指数（PMI）从5月份的51.1降至49.5，这是自2003年7月以来经济活动首次出现萎缩。

The eurozone purchasing managers ' index dropped from 51.1 in May to 49.5 in June , the first contraction in activity since July 2003 .

2月份，中国制造业采购经理人指数（PMI）逊于预期，显示出制造业已连续7个月陷于低迷。

Chinese manufacturers reported sluggish business for a seventh month in a row , with a PMI reading for February which was worse than expected .

官方制造业采购经理人指数（PMI）从4月份的53.3下降到了5月份的50.4，为5个月以来的新低。

The official purchasing managers ' index for manufacturing fell to 50.4 in May , its lowest in five months , from 53.3 in April .

旨在提供工业状况快照的采购经理人指数（PMI）从6月的50.9降至7月的50.7。

The purchasing managers ' index ( PMI ), designed to provide a snapshot of industrial conditions , fell to 50.7 from 50.9 in June .

该月服务业采购经理人指数（PMI）读数为52，略高于1月份51.8的6个月低点。

The monthly purchasing managers ' index for the services sector was 52 , a slight increase from the six-month low of 51.8 in January .

美国、欧洲和中国1月份的采购经理人指数（PMI）均远远超过50从历史上看，这意味着经济的扩张。

Activity in January for the US , Europe and China is now well above 50 as measured by purchasing manager surveys , historically indicating expansion .

6月份，中国的工厂又在运转了。此前，中国官方采购经理人指数（PMI）显示，中国制造业连续第4个月处于扩张之中。

China 's factories held up in June after the country 's official PMI index showed the manufacturing sector continued to expand for the fourth consecutive month .