还盘

你们的还盘与现行市行不符。

Your counteroffer does not come inline with the current rate .

请给我们你们最好的还盘。

Please make us your best possible counteroffer .

我们不能接受你方CIF鹿特丹每公吨180美元的还盘。

We can 't entertain your counter-offer of $ 180 per unit CIF Rotterdam .

我们无法接受贵方3月15日还盘。

We cannot accept your counter - offer of March 15th .

你的价钱太高，买方没有快乐喜爱还盘。

Your price is too high to interest buyers in counter-offer .

我方的还盘与国际行情是一致的。

Our counter offer is in line with the international market .

我方无法接受你方还盘。

We cannot see our way clear to entertain your counter-offer .

经过认真的考虑，我方可以接受你们的还盘。

After serious consideration , we can accept your counter-bid .

为什么你方不报一个还盘价呢？

Why don 't you make a counter offer instead ?

我们的还盘切合国际市场的行情。

Our counter-offer is in line with the international market .

你们的还盘是绝对不可能的。

Your counter offer is absolutely out of the question .

如不能接受，请尽力给一个最好的还盘。

If you cannot accept it , please make best possible counter-offer .

我希望贵方重新考虑一下我们的还盘。

I hope you give a second think to our counter offer .

但你方的还盘与我方的价格差距太大了。

But there is big difference between your counterbid and our price .

我们的还盘是符合国际市场价格的。

Our counter-offer is in line with the price in the international market .

第一家公司的还盘很有吸引力，从而赢得了订单。

The first company made a very attractive counter-offer and won the order .

散字还盘：活版字粒在印刷之后放回字盘位置的操作。

Distribution : The returning of letterpress type to the case after printing .

你方还盘价与现行市场价不符。

The price you counter is not in line with the prevailing market .

你们的还盘比偶的要保守得多。

Your counter-offer is much more modest than mine .

若适当的话宜作还盘；

Make a counter-offer if , in the circumstances , it is appropriate ;

不可能接受你们的还盘。

It 's impossible to entertain your counter offer .

我们可以接受你方还盘，但你们要接受我们提出的数量。

We can entertain your counter provided you take the quantity we offer .

我们的还盘完全符合国际市场的价格水平，公平，合理。

Our counter-offer is well in line with the international market fair and reasonable .

不同类型的商务信函中模糊语言的使用频率是不一样的，其中，销售信中模糊语言的使用频率最高，其后依次是复咨询信，咨询信，投诉信，复投诉信，还盘，报盘。

The frequency of vague language in different types of business letters is different .

这个价格已经是很低了，你们的还盘我们实在没办法接受。

This price is already too low . We really cannot accept your counter offer .

如能最优惠地考虑我方还盘，我们将不胜感激。

We will appreciate it very much if you will consider our counter-offer most favourably .

你方还盘价格不合理。

The price you counter-offer is unreanoble .

你方价格太高，买主连还盘的兴趣都没有。

Your price be too high to even interest buyer in make a counter offer .

浅析还盘王愿仪式中舞蹈的功能

On the function of dance in the ceremony of " huan pan wang yuan "

现在我们希望你们能以还盘的形式对我方盘予以答复。

Now we look forward to replying to our offer in the form of counter-offer .