起诉

她决定起诉雇主非法解雇她。

She decided to sue her employer for wrongful dismissal .

那家人已经指示律师起诉汤姆森，要求赔偿。

The family has instructed solicitors to sue Thomson for compensation

你的律师可以告诉你是否起诉。

Your lawyer can advise you whether to take any action .

他正考虑起诉这家医院。

He is considering taking legal action against the hospital .

我们撤回了对邻居的起诉。

We drew back from taking our neighbours to court .

由于起诉案情有破绽，他被判无罪。

He was found not guilty because of holes in the prosecution case .

这名医生因为引致医疗事故而被起诉。

The doctor was sued for medical negligence .

她被控贪腐，受到起诉。

She was indicted on charges of corruption .

他们用起诉来要挟我们。

They have threatened us with legal action .

他起诉那家报社犯有诽谤罪。

He sued the newspaper for libel .

警方决定不予起诉。

The police decided not to prosecute .

在本店行窃者将被起诉。

Shoplifters will be prosecuted .

那家报纸——更确切地说是那家报纸的编辑——因刊登那些照片而受起诉。

The newspaper , or more specifically , the editor , was taken to court for publishing the photographs .

其中7名渔夫因海盗行为遭正式起诉。

Seven of the fishermen have been formally charged with piracy .

没有人愿意冒着被起诉的风险去真正指认别人。

Nobody was prepared to risk prosecution by actually naming names .

被起诉官员的律师试图延迟审判。

Attorneys for the indicted officers tried to delay the trial .

他没有起诉，因为过错在他。

He didn 't press charges because he was in the wrong

警方称他星期六已被正式起诉。

The police said he 'd been formally indicted on Saturday

德国联邦议院的成员可免受贪腐罪的起诉。

Members of the Bundestag are immune from prosecution for corruption

有一名雇员起诉她非法解聘。

One of her employees sued her for wrongful dismissal .

未成年人和哺乳期女性免予起诉。

Young people and nursing mothers are exempted from charges .

有16名参赛者已经请了律师，正在起诉主办方。

Sixteen of the contestants have hired lawyers and are suing the organisers

在以战争罪起诉这些人以前，官员们一直在等待他们身份的核实。

Officials are awaiting positive identification before charging the men with war crimes

个别极端的情况下，保险公司可以欺诈罪提出起诉。

In extreme cases , insurance companies can prosecute for fraud

政治流放犯没有得到免予起诉的保护。

Political exiles had not been given indemnity from prosecution .

调查这个案子的警官正在考虑尽快起诉嫌疑人。

Police officers on the case are reckoning to charge someone very shortly .

他因两项刑事罪名受到起诉。

He is being prosecuted for two criminal offences .

我将起诉，要求获得孩子们的监护权。

I 'm going to go to court to get custody of the children

起诉方有举证的责任。

The burden of proof is on the prosecution .

巴赫博士目前正以诽谤罪起诉该公司。

Dr. Bach is now suing the company for slander