赖斯

现任国务卿康多莉扎？赖斯（CondoleezzaRice）拜访了土耳其外长、总理和总统，以安抚他们。

The current secretary of state , Condoleezza Rice , called Turkey 's foreign minister , prime minister and president to mollify them .

国务卿赖斯和意大利外交部长MassimoD'Alema就此在电话上交换了意见，因此事件，一时间在华盛顿和罗马之间引起了一些列外交动作。

Secretary of State Condoleezza Rice spoke by phone with Italian Foreign Minister Massimo D'Alema about the exchange , following a flurry of diplomatic activity between Washington and Rome .

他说根据这些法规，赖斯先生的资产可能已经被冻结了。

Under these laws , he said , Mr. Rice 's assets could have been frozen .

如果你非常有钱，那就住赖斯利普宫廷酒店吧，没有比它更好的地方了。

If you are extremely rich , you could stay nowhere better than the Ruislip Court Hotel .

赖斯说，从那时以来，情况已改变了很多，但促使巴勒斯坦经济运作仍然重要。

Rice said that much has changed since that time but that it is still important for the Palestinian economy to be able to operate .

1995年，赖斯在得克萨斯州拜访老布什时第一次和乔治w布什见面。

She first met George W.Bush in1995 when she happened to be in Texas visiting his father .

赖斯商业计划大赛（RiceBusinessPlanCompetition）正在如火如荼地进行，共有42名创业者们正在为120万美元的投资和启动资金而展开激烈竞争。

He rice business plan competition is underway in Houston , where 42 hopeful entrepreneurs are going head-to-head for $ 1.2 million in investments and startup cash .

预期国务卿赖斯将会对津巴布韦总统RobertMugabe增加压力。

Secretary Rice is expected to try to increase pressure on President Robert Mugabe .

外交大臣JackStraw（）向赖斯递交了一份正式信函，代表欧盟要求美国澄清有关黑狱的报道。

The foreign secretary , Jack Straw , sent Ms Rice a formal letter on behalf of the EU requesting " clarification " of the reports .

这不是短暂或暂时的现象，而是一种转变，泰臣食品公司（TysonFoods）驻上海的中国区主管詹姆斯•赖斯（JamesRice）表示。

This is not a blip or a temporary thing . It is a shift , says James Rice , the China country head for Tyson Foods , in Shanghai .

去年秋天，时任纽约市警察局长的雷o凯利曾到访布朗大学（BrownUniversity），而且他的这次露面要比拉加德和赖斯低调得多，但他还是在学生的起哄声中离去——学生的这种行为显然有悖于布朗大学的规定。

Just last fall , then-New York City police chief Ray Kelly was heckled out of the room at Brown University during a much lower-profile appearance , in clear violation of the university 's code that prohibits such behavior .

而赖斯却坐在与妻子埃玛布里奇沃特（emmabridgewater）共同拥有的工厂里，讨论着如何能让销售额翻番。

Yet here is Mr rice , sitting in the factory he co-owns with his wife , Emma Bridgewater , discussing how they can double sales .

赖斯大学的技术专家ChrisBronk和休斯敦公开小组软件公司电脑系统建筑师TroyGattis最近写了一篇社论，建议NASA需要更像一个创新的私营公司。

Chris Bronk , a technology analyst at Rice University , and Troy Gattis , a computer systems architect with Houston 's Open Teams software company , recently wrote an suggesting NASA needs to be more like an private company .

现年46岁的赖斯是一名受过培训的设计师，他当时是林德利子爵（ViscountLindley）旗下家具公司LindleyCo的合伙人。1991年，他以首席设计师的身份加入妻子的公司。

Mr Rice , 46 , a trained designer , was then a partner in Viscount Lindley 's furniture business , Lindley Co. He joined his wife 's company as chief designer in 1991 .

赖斯中将星期四说，美国从不想对外国出售F-22猛禽战斗机，尽管日本、澳大利亚和以色列等盟国表示有意购买。

Lieutenant General Edward Rice on Thursday said the F-22 Raptor was never intended to be sold to other countries , despite interest expressed by such allies as Japan , Australia and Israel .

当时占据报纸头条的是卡扎菲官邸惊现赖斯相册的新闻。

The headline was Gaddafi 's scrapbook of Condoleeza Rice photos .

赖斯说气味在动物的生活中起着很重要的作用。

Reiss said smell is essential to the lives of animals .

赖斯本周已经被停赛两场。

Rice has been suspended idly for two games this week .

但是赖斯表示，这不是不采取行动的理由。

But Secretary Rice said that is no excuse for inaction .

但是赖斯说，这次的访问将与以往不同。

But this time , Rice says that things will be different .

兰德公司总裁赖斯访问记

Interview with Dr. Donald B. rice , the president of RAND Corporation

工人们不断拖住赖斯，向他炫耀样品，请他批准。

Workers buttonhole Mr rice continually , brandishing samples for his approval .

赖斯说美国将在其它前哨区逐步加强安全。

Rice says the U.S. has stepped up security in other outposts .

但是赖斯说，北韩提供的东西还不够多。

But Rice says what the North has provided is not enough .

伊尔卡•赖斯基宁不，这适合于更成熟些的玩家。

No , this is for a more mature audience .

卡扎菲之前就曾暗示他非常仰慕赖斯。

Colonel Gaddafi had previously hinted at a serious admiration for Rice .

赖斯对记者们说，对奥尔默特的调查是以色列的内部事务。

Rice told reporters the probe is an internal matter for Israel .

赖斯：胡是中国的头。

Condi : Hu is the guy in China .

赖斯说，在签署协定之前，还有行政方面的细节需要解决。

Secretary Rice says administrative details remain to be resolved before the signing .

在华盛顿埋头苦干了两年之后，赖斯回到了斯坦福大学。

Burned out after two years in Washington , she returned to Stanford .