谦抑性原则

其三，这样修改有利于体现刑法的谦抑性原则。

Third , this amendment is to reflect the principle of criminal law .

再次，它同时符合刑法谦抑性原则。

Third , it conforms to the principle of economy of criminal law .

刑法谦抑性原则的要义就是缩小刑事处罚的范围和减轻刑事处罚的程度。

The essence of the modesty principle is to limit the scope and lessen the severity of criminal sanction .

转化犯的立法体现了罪刑相适应原则与刑法的谦抑性原则。

The legislation of transformed crime embodies the conforming principle of crime and punishment , the economical principle of criminal law .

这表明我国刑法对教唆未遂采必罚主义，这种做法有违谦抑性原则，且不具有可操作性。

It implies that the attempted instigation must be punished . But it violates the modest principle and is not operable .

笔者认为，对侵占罪的立法和解释应采用刑法谦抑性原则，不能过分扩大刑法对本属于民法范围内解决的问题的干涉，让民法和刑法在保护财产所有权上各司其职。

In the light of the author , the legislation and explanation of embezzlement should adopt the principle of criminal law allowance .

将具有严重社会危害性的选择性别终止妊娠行为纳入到刑法的规制范围并不违反刑法的谦抑性原则。

Because of the severe social harmfulness , the regulation of sex selective abortion in criminal law is not abhorrent from the modest and restrained principle of law .

刑法的谦抑性原则也要求对财产罪的处罚范围加以限制，采取本权说更符合刑法的精神。此外，创造性叛逆是具有历史性的。

Moreover , the restrictive principle of criminal law also requires limiting the punishment scope of property crime , in this sense , right of essence theory accords with spirits of criminal law .

因此，笔者认为有必要将受贿罪贿赂范围的界定，置于一个科学合理的视角之下，即刑法谦抑性原则的引入。

Therefore , the author thinks that it is necessary to define , bribes range in a scientific and reasonable under the perspective the austerity of criminal law , namely the principle of introduction .

第三部分，笔者主要讨论刑法谦抑性原则之下的受贿罪范围界定问题，即刑法的有限性、经济性与受贿罪的贿赂范围。

The third part , the author mainly discusses the austerity of criminal law under the principle of bribes scoping problems , namely , the limitation of criminal law , economy and bribery bribery .

首先，从理论基础上，设立复权制度是罪刑相适应原则的体现、实现刑罚目的的切实要求和刑法谦抑性原则的必然要求。

First , based on the theory , establishment of rehabilitation is the reflection of principal of suiting punishment to crime , practical requirement of achieving the purpose of punishment , necessary requirement of principal of modesty and restraint of criminal law .

笔者认为，对此行为应当单独定罪处罚，这符合司法实践和法治建设的需要，也符合罪刑法定原则和刑法谦抑性原则的要求。

The author thinks that it shall be convicted and punished separately behavior , this accords with judicial practice and the needs of the construction of rule of law , also accord with the principle of legality and principle of the austerity of criminal law .

在把握过失危险行为犯罪化与谦抑性原则和法益保护理念的统一中提出违犯法令禁止的危险行为这一新的概念，为安全法学的重构提供一个新的逻辑起点。

Put forward this new concept of ″ break the dangerous behavior that ordinance forbid ″ in hold dangerous behavior crime of mistake turn with modest suppress character principle and the method benefit protection prin-ciples unify , provide a new logic point of departure for the reconstructing the safety law .

本章中笔者首先论述完善我国非监禁刑制度应该遵循的指导原则，即坚持刑罚人道主义原则和坚持谦抑性的刑罚原则。

In this chapter the author first discusses the perfection of non imprisonment punishment system should adhere to the guiding principles , adhere to the principle of humanitarianism of punishment and adhere to the principle of penalty modesty .