谢罪

“谢罪的礼物，”罗伯茨说着递给科恩一盒雪茄。

' A peace offering , ' Roberts said as he handed the box of cigars to Cohen .

为了弥补自己当权时对人权的践踏，他以出家来谢罪。

He 's living in a monastery in a gesture of atonement for human rights abuses committed under his leadership

Judas至少为自己的所作所为以死谢罪了。

Judas had the decency to hang himself after what he did .

向他磕头谢罪以雪他受辱之耻。

That he offer Pai Mei his neck to repay the insult .

末将当以死谢罪。

We shall offer up our lives as penance .

当爱德华明白自己的妻子始终是对的时候，他只得低头谢罪。

Edward had to eat humble pie when it became obvious that his wife was right all along .

菅直人若发表声明，愿意像德国总理勃兰特当年给犹太人谢罪一样到中国跪地承认当年侵华罪行！

If Naoto Kan is willing to make a statement as German Chancellor Willy Brandt apologized to the Jews as to admit its past invasion of China and knees down !

道歉；谢罪主动道歉；致歉；要求/接受道歉你要为你所说的话向他道歉。

a word or statement saying sorry for sth that has been done wrong or that causes a problem to offer / make / demand / accept an apology You owe him an apology for what you said .

日本人自我审视和谢罪的道路依旧漫长，他们对于历史的歪曲和粉饰我们必须时刻警惕，军国主义是世界上所有爱好和平人民的敌人。

The Japanese carefully examines the path which and apologizes to be as before long , they and whitewash us regarding historical twisting to the time be vigilant , militarism is the enemy of all the peace-loving people in the world .