能耐

他吸收利用互不相关的零碎信息的能耐惊人。

His ability to absorb bits of disconnected information was astonishing .

这将大幅中止他们打高吊慢球的能耐。

This stops their ability to lob so much .

他将比赛技能提至所要求的水平，这说明他颇有能耐。

It says a lot for him that he has raised his game to the level required

我有什么能耐呀，全靠各位撑腰呢！

What could I do without you people backing me up ?

她真有能耐，一个人管这么多台机器。

She shows great competence in minding so many machines on her own .

人纵有万般能耐，终也敌不过天命。

No matter how resourceful you are , you can 't fight fate .

就许多方面来说，塑胶是完美材料－－我们可以让它强韧坚固到足以建造宇宙飞船和替代骨骼，或让它够轻薄且有弹力，可以做出和五分钱硬币重量相同但却能耐重到八公斤的购物袋。

In many ways , plastic is the perfect material — we can make it strong and rigid enough to build spaceships and replace bones , or thin and flexible enough to make shopping bags that weigh as much as a nickel but carry up to eight kilograms .

结果表明本课题组研发的FRP封装光纤光栅应变传感器是一种能耐高温和抗疲劳的高性能传感器。

The results show that FRP strain sensors can resistant high temperature and fatigue .

短弧UHP灯的电极既要能耐大功率密度烧蚀又要有长寿命。

The electrodes of short arc UHP lamps bear the brunt to combine high power densities with long life .

能耐，才能他们十分尊重他的才能。vt.刺激；

eg ： They have a great respect for his ability .

PTFE纤维具有优良的耐腐蚀性，低摩擦因数，不燃，能耐强酸、强碱、强氧化剂等强腐蚀性试剂或溶剂，耐高、低温性能优良。

PTFE fiber has good corrosion resistance , low friction factor , nonflame , strong acid and strong alkali resistance , high temperature and low temperature resistance .

玻璃还具有其它的优势：比塑料更抗磨损，它有一致的的表面沉积在ITO，它能耐很高的温度。这使得ITO可以沉积地很均匀从而能得到一致的电气性能。

Glass has other advantages : it is more scratch-resistant than plastic , it has a consistent surface upon which to deposit ITO , and it can be heated to very high temperatures .

DPFC耐高温隔热垫块是以PPS树脂为基体，以玻璃纤维等为增强材料制得的复合构件，它既能耐220℃以上的高温，又兼有隔热、承压性能。

High temperature resistant and thermal insulating DPFC pad is a compound component , using PPS resin as base resin and glass fiber as reinforcing material .

时任美国总统的吉米•卡特（JimmyCarter）一开始也看不出当时这个年轻的空军少校会有多大能耐，能搞定这笔F-15战机交易，但不久他就领教了。

Jimmy Carter , then US president , could not see at first how a young air force major would be effective in securing the F-15s deal , but soon understood .

结果表明，GDMP有较好的化学稳定性，且能耐较高温度，可作为高温循环水的处理药剂。

Results show that GDMP can be used as treatment agent in high temperature cycle water .

采用先进的浮动电源供电方式，能耐600V的高压。该电路可以应用在高频开关电源、高频电子镇流器中。

Using advanced floating power supply means , it can bear high voltage of 600V . The circuit can be applied to high-frequency switching power supply and high-frequency electronic ballast .

英国约克大学新型农业产品中心的DiannaBowles说，黄花蒿“不是一种能耐恶劣环境的作物”，特别是在某些地理区域。

Dianna Bowles of the Centre for Novel Agricultural Products at the UK-based University of York , said that A.annua " is not a robust crop ", particularly in certain geographic locations .

别求她帮忙。她没那个能耐。

Don 't ask her to help . she 's useless .

他们本有能耐害人却没有害人的心，

They that have power to hurt and will do none ,

照这帮家伙的能耐没有一件事能吓得了我的。

There was nothing these creatures could do that scared me .

能耐高温的合金薄膜压力传感器和变送器

High Temperature Resistant Pressure Sensor and Transducer with Alloy Thin Film

‘这不堪忍受的心痛超出了我的能耐’

" This unbearable ache is more than I can endure "

我没有这么大能耐解除诅咒。

It is not in my power to lift the curse .

他只是还不知道我的能耐

He just doesn 't really get what I can do yet

你没那个美国时间或是能耐可以跟我斗。

You don 't have the time or the skill .

你真有能耐，一个人移动那钢琴。

It was quit a feat to move that piano by yourself .

现在我们已经表明自己有多大的能耐。

Now we have shown what we are capable of .

太了不起了！我不敢相信你有如此能耐。

That 's amazing ! I can 't believe you did that .

他打小就抓鱼，我还不知道他竟有这么大的能耐。

I didn 't know he could fish this well .

我们需要能耐高温高压的材料。

We want such materials as can bear high temperature and pressure .