聚

居民们三五成群地聚在一起，议论这件事情。

Groups of its inhabitants assemble to discuss the thing .

生活在同一地域的人群倾向于聚在一起。

Those living the same area tend to assemble , especially the men .

他们有时聚在一起，看场电影放松一下。

They sometimes meet up to chill out and watch a movie .

这些颗粒聚结形成较大的团。

These small particles agglomerate together to form larger clusters .

每个星期他们都聚在一起唱歌奏乐。

Every week they get together to make music .

广场上聚满了成千上万的愤怒示威者。

Thousands of angry demonstrators filled the square .

命运使他们聚在一起。

Fate had thrown them together .

我们一定要找个时间聚一下。

We must get together sometime .

我们大家将来有一天再度聚在一起，并非绝不可能。

It is not beyond the bounds of possibility that we 'll all meet again one day .

我们家有个传统，全家要聚在一起过新年除夕。

There 's a tradition in our family that we have a party on New Year 's Eve .

让所有人同时聚在一起是不可能的。

It 's impossible to get everybody together at the same time

我和朗每周和同一帮人聚在一起打扑克。

Lon and I play in the same weekly poker game .

6月底到8月初，他们群聚在海滩上。

They throng the beaches between late June and early August .

晚上，我们聚在火炉边聊天。

In the evenings , we gathered around the fireplace and talked

乌云聚涌，倾盆大雨落在焦干的大地上。

The clouds gathered and showers poured down upon the parched earth .

金鱼聚在一起贴着水面懒洋洋地游着。

Goldfish were swimming lazily in a group just under the surface .

儿童保护工作者聚在一起讨论她的问题。

Child protection workers were meeting to discuss her case .

一小组学生定期聚在一起学习日语。

A small group of students meets regularly to learn Japanese

克林顿夫人和顾问聚在总部秘谈。

Mrs Clinton was huddled with advisers at her headquarters .

我们下周聚一聚，好吗？

We 'll get together next week , OK ?

路上不时会有吹聚起的积雪，泥泞而湿滑。

Here and there a drift across the road was wet and slushy .

人们仍聚在那里喝啤酒，可能还会打会儿台球。

People are still hanging out drinking beer , maybe shooting some pool .

我们最近能抽空聚在一起聊上几句吗？

Do you suppose we could get together for a little chat sometime soon ?

人们会从四面八方聚到一起。

People would gather from near and far

乘客们三五成群聚在一起。

The passengers clustered together in small groups

满怀期待的人群聚在一起。

An expectant crowd gathered

穷则债聚。

Poverty begets debt

我们每个月聚在一起一整天，轮流担任领队。

Once a month we met for the whole day , and in rotation each one led the group .

伊尔蒂德神父总是敞开大门欢迎来客，男孩子们会在娱乐时间聚在他的书房里打扑克或玩游戏。

Father Illtyd kept open house and the boys would congregate in his study during their recreation time , playing cards or games .

无论什么时候，只要知名女演员们聚在一起，去演绎一部“女性题材电影”，那毫无疑问里面准是一堆多愁善感的故事。

Whenever famous actresses get together to make a ' woman 's film ' you can bet on an overload of sentimental mush .