羞辱

建筑设备集团卡特彼勒（caterpillar）宣布将采取措施，断绝与伊朗的贸易联系，从而成为最新一家屈服于有影响力的游说团体点名羞辱压力的美国公司。

Caterpillar , the construction equipment group , has become the latest US company to bow to a " name and shame " campaign by influential lobbyists by announcing steps to sever trading links with Iran .

羞辱和失望使他的心肠变得冷酷起来。

His heart was hardened because of his shame and disappointment .

我从未感到如此羞辱。

I 've never felt so humiliated .

他们被羞辱到忍无可忍的地步。

They were humiliated beyond endurance .

她面临要谈及丈夫外遇的羞辱。

She faced the humiliation of discussing her husband 's affair .

她遭到丈夫的殴打和羞辱。

She had been beaten and humiliated by her husband

罪犯可以选择要么坐牢，要么遭受当众羞辱。

Criminals are given the option of going to jail or facing public humiliation

他的数学老师频频在课上羞辱他。

His teacher continually humiliates him in maths lessons .

联合国官员所受到的这种待遇几近羞辱。

The treatment accorded to a United Nations official was little short of insulting .

他遭到无情的羞辱和诘问。

He was insulted and heckled mercilessly

如果我羞辱参赛者，就会搬起石头砸自己的脚。

If I was to insult the contestants I would be shooting myself in the foot .

开种族主义色彩的玩笑是因为我们想羞辱那些对我们构成了威胁的其他种族。

Racist jokes come from wanting to put down other kinds of people we feel threatened by .

英国人坚持认为加薪不到5%不啻于一种羞辱。

Britons persist in treating any pay rise of less than 5 % as a slap in the face .

他在那里屡遭羞辱。

There he suffered many humiliations .

从入校起，我们就把书和阅读作为可能失败和遭到公众羞辱的一个持续源头。

From the very beginning of school we make books and reading a constant source of possible failure and public humiliation .

不管谁站在路上为维多利亚女王欢呼，谁就会给爱尔兰带来羞辱。

Whoever stands by the roadway cheering for Queen Victoria dishonours Ireland .

他蒙受了被迫要求辞职的羞辱。

He suffered the humiliation of being forced to ask for his cards .

求你除掉我所受的羞辱和藐视，因我遵守你的法度。

Remove from me reproach and contempt ; for I have kept thy testimonies . 22

申屠敦心中很不平静，据理争辩。众人竟群起而攻之，冷嘲热讽，甚至羞辱，他便不再做声了。

Shentu Dun was quite perturbed and even insulted him , so he said no more .

“电脑狂暴症”是指由于极度愤怒或沮丧，所引发的对电脑或配件的“拳打脚踢”或“言语羞辱”。

Computer rage is physical or verbal abuse towards a computer or computer-related accessory due to heightened anger or frustration1 .

她对旁边的男士说：“司机刚刚羞辱了我。”男士回应说：“你快上去斥责他。去吧，我替你抱着你的猴子。”

She says to a man next to her : " The driver just insulted me . " The man says : " You go up there and tell him off . Go on , I 'll hold your monkey for you . "

C：他们为什么会觉得用肢体语言去羞辱别人更安全呢？

A : Sometimes people feel safer using body language to intimidate or humiliate others .

那是因为ed在羞辱你。

That 's because ed gets offon humiliating you .

此前进行的多项研究结果显示，将HIV检测结果呈阳性的信息告知他人的举动可能会带来包括被人们拒绝、排斥、抛弃以及羞辱等在内的多种负面结果。

Prior studies have shown that the consequences of disclosing HIV-positive status may include rejection , abandonment , ostracism and degradation .

特征：泄露敏感信息，公开羞辱，潜入YouTube视频

Signature : Leaking sensitive information , public shaming , creepy YouTube videos

羞辱感和文化程度是影响性伴侣通知的主要因素（P值分别为0.001～0.025、0.005～0.01）；

A sense of humiliation and the level of literacy were primary factors that influenced sexual partner notification ( with a P value of 0.001 ~ 0.025 and 0.005 ~ 0.01 respectively );

该运动从羞辱基金会开始，希望以此产生连锁反应，让能源生产企业变为类似于烟草公司的罪恶股票（sinstocks）。

The movement has started by shaming endowments , hoping to produce a ripple effect and transform energy producers into sin stocks akin to tobacco companies .

简艾伦（JaneAllen）是一家美国医药公司的销售代表，她会花半天时间回复自己的老板，保护自己免受痛苦的羞辱。

Jane Allen , a sales representative for a medical company in the US , would spend half a day responding to her boss , defending herself from cruel smears .

长期以来IE浏览器用户就饱受大量程序漏洞和病毒之苦，现在他们又再次受到羞辱研究指出他们还更愚蠢！

They have long had to grapple with a catalogue of bugs and viruses . But now users of Internet Explorer have another reason to feel humiliated - they are more stupid too .

娜奥米•沃茨（NaomiWatts）和马修•麦康纳（MatthewMcConaughey）走上红毯时，《每日电讯报》（DailyTelegraph）形容此场景为“极其糟糕却又引人瞩目的羞辱之途”。

When Naomi Watts and Matthew McConaughey took their turn on the red carpet , it had " a horrifically compelling walk-of-shame quality " according to the Daily Telegraph .