细巧

辛浦生用他细巧的手摸着不可思议的大嘴巴。

Simpson fingered his strange , wide mouth with his delicate hand .

母亲什么期间才不会忧虑她那只细腻细巧的瓶？

When can Mother stop worrying about her delicate vase ?

毛线衣可用手工编织，在多数情况下，这种手工制作的服装较为细巧，也便宜一些。

Woolen sweaters can be hand knitted , producing in most cases a finer and less expensive garment .

细巧而挺直的鼻子透出股灵气，鼻翼微鼓，像是对情欲生活的强烈渴望；

Sketch a delicate , straight , spirited nose and nostrils slightly flared in a passionate aspiration towards sensuality ;

但在他看来，笼罩在河上的迷雾使那座桥的模样显得像蜘蛛网般细巧。

But as he looked the structure of the bridge was still spidery and fine in the mist that hung over the stream .

在这之后，新婚夫妇将取回各自的订婚银戒珍藏起来，然后互换一枚式样简单细巧的金戒，并佩戴在各自的右手食指上。

The betrothed then received back on from the other their silver rings ( and treasured them ); but they gave in exchange slender rings of gold , which were worn upon the index of the right hand .

她再次对他的才智进行反抗，用她细巧秀丽的眼睛，用一个优胜者极度的傲慢，用她刚萌生的移情别恋，用积累多年的怨愤同他较量；

Again she struggled with it , fighting him with her small , fine eyes , with the plush arrogance of a top dog , with her nascent transference to another man , with the accumulated resentment of years ;

水温15℃、比重1.010、食物浓度150000个细胞/ml和试验动物密度0.25个/ml的条件下，细巧华哲水蚤滤食率达到最大。

It was found by orthogonal test that G of S. tenellus reached the maximum when the experimental factors were below : temperature 15 ℃, water specific gravity 1.010 , food concentration 150 000 cells / ml and copepod density 0.25 ind / ml.

至于那些细巧的设计，使水流如虹而不溢，或使水上升而以各种形式喷射（如鸟羽，酒杯，天盖等等的形状），那都是看起来很好看的东西，但是对于养生和娱心是没有什么帮助的。

And for fine devices , of arching water without spilling , and making it rise in several forms ( of feathers , drinking glasses , canopies , and the like ) , they be pretty things to look on , but nothing to health and sweetness .

它讲出它出生的经过，它讲出太阳光的力量——太阳光使它细巧的叶儿展开，发出香气。于是他想起了生活的斗争；这斗争也同样唤醒我们胸中的情感。

It related the mythus of its birth , told of the power of the sun-light that spread out its delicate leaves , and forced them to impregnate the air with their incense -- and then he thought of the manifold struggles of life , which in like manner awaken the budding flowers of feeling in our bosom .