线上

使用Spurl的免费线上书签服务和搜索引擎，你决不会再次无故丢失网页连接。

Spurl : Never lose track of a web site again with Spurl 's free on-line bookmarking service and search engine .

作者给出了如何通过去掉一些系统中您不需要的东西来获得更多的内存，以及如何利用线上可自由获得的“迷你模块”（mini-blocks）等提示。

The authors provide tips on how to get more memory by removing some of the things you don 't need in the system and how to make use of " mini-blocks " that are freely available on-line .

这条公路连接着海岸线上分散的聚居地。

The road serves the scattered habitations along the coast .

他们对海岸线上岩石密布的美景赞叹不已。

They admired the rugged beauty of the coastline .

这房子不在公交线上。

The house is not on a bus route .

海恩斯还在击球线上，他已经得了84分了。

Haynes was still at the crease , unbeaten on 84 .

任何射击线上的人质就都会成为牺牲品。

Any hostages in the firing line would have been sacrificed

该设备是在高度自动化的生产线上制造的。

The equipment was made on highly automated production lines .

波尔多位于巴黎到马德里的铁路主干线上，来往列车频繁。

Bordeaux is on the main Paris-Madrid line so there are frequent trains

海岸线上堆着一大堆杂乱的巨石。

The shoreline was made up of a jumble of huge boulders .

良好的教育会让你的孩子在人生的起跑线上比别人领先一步。

A good education gives your child a head start in life .

联合国维和部队估计会在边界线上就位。

UN peacekeeping forces are expected to take up positions along the border .

只要所有垂直面在一条线上，图案看起来就会很整齐。

As long as the verticals align , the design will look regular .

两国在近海水域分界线上尚存分歧。

The two countries are in dispute over the boundaries of their coastal waters

他制作推出了《歌舞线上》这一百老汇经久不衰的剧目。

He produced ' A Chorus Line ' , Broadway 's longest running show .

一名士兵站在道路中心线上，一只胳膊高高举起。

A soldier stood on the centre line of the road , his arm upraised .

3个月来她一直在死亡线上徘徊，而医生则在全力挽救她的生命。

She hovered on the brink of death for three months as doctors battled to save her

生产线上停机时间从55%减到了26%。

On the production line , downtime has been reduced from 55 % to 26 % .

我就可以留在皮卡迪利线上，然后在南肯辛顿站下地铁。

I would be able to stay on the Piccadilly Line and get off the tube at South Kensington .

我遇到了一个女人，她那一点点大的小宝宝刚刚死去，另一个孩子也在死亡线上挣扎。

I met one woman whose tiny baby had just died and whose other child was fighting for its life .

他们正在饥饿线上挣扎。

They are living on the verge of starvation .

海岸线上有许多要塞。

There are many forts on the coastline .

他奇迹般地从死亡线上获救。

He had been miraculously saved from almost certain death .

列车前进在京广线上。

The train proceeded along the Beijing-Guangzhou track .

线上有打折商品无限的空间，店铺里有普通商品更大的空间，公司有扩充的客户群，以及更少的原价商品降价销售。

Unlimited space online for discounted merchandise , more space in thestores for regular merchandise , an expanded customer base , and less cannibalizationof regular-price sales .

更不用说还有大量像Bonobos这样敢于创新的新零售商，正创造性地融合线上和线下购买体验。

Not to mention the large number of creative new retailers , like Bonobos , that are blending online and offline experiences in creative ways .

打字员、售票员、银行出纳员和许多生产线上的工作都像织布工一样被替代了。

Typists , ticket agents , bank tellers and many production-line jobs have been dispensed with , just as the weavers were .

即使他们获得了线上客流量，线上的销售额也很难弥补线下的损失。

Even if they get online traffic , they struggle to make enough money online to compensate for what they are losing offline .

数据显示，从2015年初到2016年，只有0。8%的零售额从线下转移到了线上。

Their data show that only 0.8 percent of retail sales shifted from offline to online between the beginning of 2015 and 2016 .

在线评级的影响力非常大,以至于许多公司现在都聘请数字声誉经理,以确保它们线上的良好形象。

So great is the influence of online ratings that many companies now hire digital reputation managers to ensure a favorable online identity .