红鼻子

C：哦,嗨,达伦。我正在为明天的红鼻子日音乐会做准备。

C : Oh , hi , Darren . I 'm just getting ready for the Red Nose Day concert tomorrow .

爱情，和红鼻子一样，都无法隐瞒。

Love and a red nose cannot be hidden .

红鼻子驯鹿鲁道夫（Rudolph）于二十世纪加入圣诞麋鹿队列，它的红鼻子照亮了平安夜雾蒙蒙的道路。

Rudolph the red-nosed reindeer was a 20th-century addition to the team , lighting the way on a foggy Christmas Eve .

大约是在我不再相信世上真的存在红鼻子驯鹿鲁道夫（Rudolf）的时候，圣诞节（Christmas）在西方失去了它的灵魂。自那以来的几十年里，它已成为在意这些事的人的焦虑来源。

Christmas lost its soul in the west around the time that I stopped believing in Rudolf , and it 's been a source of angst for those who care about such things for all the decades since .

现在，我们就来听听伯尔？艾夫斯演唱的《红鼻子驯鹿鲁道夫》。

Here , Burl lves sings Rudolph the Red Nosed Reindeer .

《红鼻子驯鹿鲁道夫》和《结霜的雪人》。

Rudolph the Red Nosed Reindeer , and Frosty the Snowman .

看见没，他的红鼻子和红眼睛多喜庆。

See ? His nose and his eyes are red .

她不再是“红鼻子罗比”了，她是“罗比阿姨”。

She wasn 't Ruby Rednose anymore ; she was Aunt Ruby .

红鼻子鲁道夫驯鹿的名字拼错了。

Rudolph the Red Nosed Reindeer got the names wrong .

鲁道夫是一只有着红鼻子的驯鹿。

Rudolph is the reindeer with a red nose .

除了这些非凡品貌以外，他还有一个红鼻子和一条脏兮兮的黄裤子。

Added to the attractions were a red nose and dirty yellow trousers .

那红鼻子驯鹿鲁道夫又是怎么来的？

What about Rudolph the red-nosed reindeer ?

我长着白色的眼睛，一个红鼻子和一个蓝嘴巴。

My face has white eyes , a red nose , and a blue mouth .

我十分渴望事情朝着我们想的发展，红鼻子那家伙肯定也是这么想的。

I shall be hoping desperately that things go our way and he 'll be doing the same .

所有的这一切都把我们引向了一个极富逻辑的结论：红鼻子的科技来自于外星人。

All of which leads to the only logical conclusion : Santa 's technology is of alien origin .

这个巨大的徒步旅行者曾经是一匹马，然后有人加上了鹿角和鲁道夫红鼻子。

This huge hoofer used to be a horse , then someone added antlers and the Rudolph red nose .

他们有着大大的红鼻子，脸抹得花花的，穿着大大的衣服，很有趣。

They look funny with their big red noses , painted faces and clothes that are much too large for them .

读这本书你会发现，这个与他不匹配的红鼻子是如何拯救了圣诞节，最后成为历史上最有名的驯鹿。

Find out how this misfit saves Christmas and becomes the most famous reindeer in history in this cheery retelling of the TV classic .

“谁在哪儿？”安德烈公爵吆喝了一声。是红鼻子上尉季莫欣，曾是多洛霍夫的连长，由于缺少军官，现在当了营长。他胆怯地走进棚屋。

The red-nosed Captain Timohin , once the officer in command of Dolohov 's company , now in the lack of officers promoted to the command of a battalion , came shyly into the barn .

对于新发现的灵长类物种，只需要看10秒钟，如果其雄性的体形是雌性的两倍，而且有发亮的红鼻子，那么毋庸置疑，这是一个多配偶的物种。

If 10 seconds into watching a newly discovered type of primate you see that males are twice the size of females and have flashing neon noses , the issue is settled : it 's a polygamous species .

雷阿伦见了红，墨菲鼻子上挨了一下，所有人都处在血战状态。

Ray Ray got bloodied , Murph took a shot to the nose and we were all settled it to battle .

我上次见到她的时候，她红着个鼻子，我希望她不是成天这样。

The last time I saw her she had a red nose , but I hope that may not happen every day .

但是史瑞克的红眼睛和毛鼻子，并未阻止他成为一部新动画片的主角，这部电影备受瞩目，看来会成为热门大片。

But Shrek 's red eyes and hairy nose haven 't prevented him from becoming the star of a new 1 ) animated movie , a movie which is attracting lots of attention and showing signs of becoming a huge success .

红鼻驯鹿鲁道夫和红鼻子驯鹿是同位语最好的例子。

` Rudolph the red-nosed reindeer ' is an example of apposition .