红旗渠

靠钎和锤，还有红旗渠精神。

Steel rods , hammers and the Red Flag Canal spirit .

那红旗渠引的是哪条河的水啊？

Which river is the source of the Red Flag Canal ?

韩佳，这红旗渠现在能灌溉多少田地啊？

Han Jia , how much land can the canal irrigate ?

这渠是靠红旗渠精神开凿出来的？

The Red Flag Canal was dug by a spirit ?

红旗渠就修建在这太行山上。

The canal was built right in the Taihang Mountains .

每天都有成群的人来参观红旗渠。

Crowds poured in to see the red flag canal every day .

红旗渠精神是民族精神的时代体现。

Hongqi canal spirit is the era reflection of the national spirit .

论红旗渠精神对建设社会主义先进文化的重要意义

The Significance of Red-Flag-Channel Spirit in Building Advanced Socialist Culture

你看咱们眼前就是红旗渠了。

See , that 's the Red Flag Canal in front of us .

你不是说要带我来看红旗渠？

Didn 't you say you 'd show me the Red Flag Canal ?

这就是红旗渠的分水闸。

This is the sluice gate of the canal .

河流被落日映照成深红色。韩佳：我们现在是在人工天河，红旗渠畔。

Here we are at the man-made heavenly river , the Red Flag Canal .

这就是红旗渠精神吧？

That is the Red Flag Canal spirit ?

怪不得红旗渠被称为中国的水长城啊。

No wonder the Red Flag Canal is called the Great Water Wall of China .

等看完了红旗渠，你自然而然就会明白了。

After you have seen the canal , you 'll know what it is exactly .

红旗渠纪念馆。

The Red Flag Canal Memorial Hall .

红旗渠就像一条绿色的飘带缠绕在太行山间。

The Red Flag Canal is like a green ribbon which winds through the Taihang mountains .

你把红旗渠精神的另外两点都说出来了。

You 've also told us the other two aspects of the Red Flag Canal spirit .

韩佳，林州人为什么要修建红旗渠啊？

Han Jia , why did the local people in Linzhou want to build the canal ?

自从有了红旗渠啊，林州人就过上了丰衣足食的生活。

Since the completion of the canal , the life of Linzhou people have turned much better .

林州人是怎样把漳河的水引到红旗渠里的呀？

How did the Linzhou people manage to divert the Zhanghe water up to the Red Flag Canal ?

只有这样的碑才配得上林州人创造的红旗渠精神。

Only such a monument can match the spirit of the Red Flag Canal displayed by Linzhou people .

韩佳：我们现在是在人工天河，红旗渠畔。日、韩、中农村剩余劳动力转移比较研究

A Comparative Study of the Shifting of the Surplus Rural Labor Force between Japan , Korea and China

韩佳，你还没有告诉我这红旗渠精神是什么。

Han Jia , you still haven 't told me what the Red Flag Canal spirit is exactly .

红旗渠不仅是一项伟大的水利工程，而且现在已经成为旅游胜地了。

The Red Flag Canal is not only a great irrigation project , but also a famous tourist attraction .

水长城说的就是林州人修建的水渠，叫红旗渠。

It 's a canal dug by the people of Linzhou . It 's called the Red Flag Canal .

1960～2000年，红旗渠总干渠因地质灾害造成的决口事件有19次。

1960 ~ 2000 , the geological disasters resulted in 19 times overflow affairs along the Red - Flag master canal .

船头插上吓人的旗帜，这该有多么威风！每天都有成群的人来参观红旗渠。

With his grisly flag flying at the fore ! Crowds poured in to see the Red Flag Canal every day .

红旗渠精神是我们党坚持为人民服务的生动体现，是中华民族精神中的重要组成部分。

The Hongqi canal spirit is an important component of our national spirit and also fully embodies our partys doctrine of serving people .

那现在呢，就让我们通过赏心悦目来领略一下红旗渠的风采吧。

Now , let 's have a taste of the Feast for Eyes and Minds and enjoy the charm of the Red Flag Canal .