端庄

朝他走过来的分明是一个妇人，严肃而端庄。

It was a woman , grave and dignified , who advanced to meet him .

（通常指女子）身材高大、仪态优雅端庄的

( usu of a woman ) tall , graceful and dignified

她的举止总是很端庄。

She always comports herself with great dignity .

他的母亲是一位端庄文雅的女性。

His mother was an elegant , cultivated woman .

竭力保持着端庄形象的女孩们发出了尴尬的尖叫。

There were shrieks of embarrassment as the girls struggled to protect their modesty .

她是一个如此端庄的女人。

She was such a decent old bird .

新国王在履行职责时看起来举止得体、端庄稳重。

The new King seemed to be carrying out his duties with grace and due decorum

她很端庄，丝毫不忸怩。

She is modest without being coy

亚洲女性表现得更为端庄腼腆，却往往外柔内刚。

Asian women are more modest and shy , yet they tend to have an inner force

要尊重当地的礼节。朴素端庄的衣着往往比暴露的短裤和紧身上衣更合适。

Respect the local etiquete . Modest clothing is often preferable to revealing shorts and tight-fitting tops .

苏珊美丽端庄，因此有很多追求者。

Susan is beautiful and handsome , so she has many admirers .

她在慈善宴会上表现得端庄有礼。

She behaved with decorum at the charity party .

萨拉体态端庄柔美。

Sara has a soft womanly figure .

她们本能地恢复了端庄的姿态。

They instinctively gathered themselves into more tidy postures .

在我们祖父母的年代，人们希望看到孩子们不多说话，行为举止端庄得体。

In our grandparents ’ time , children were expected to be seen and not heard .

FLDS女性成员穿着端庄的服装，即长及脚踝的牧场女服，即使在游泳时也不例外。

Female FLDS members wear modest attire ankle-length prairie dresses even while swimming .

格兰瑟姆伯爵夫人科拉为人心地善良，她的女儿茜玻（Sybil）年轻貌美，端庄典雅。

Cora , the warm-hearted countess of Grantham , and Sybil , her pretty and modest daughter , are among the names that have rocketed .

这段被传至YouTube视频分享网站的视频时长27分钟，主要内容是布吕尼早年接受采访的片断，当年的布吕尼轻佻放荡，与如今身为第一夫人端庄贤淑的风格有着天壤之别。

The 27-minute film , which has been posted on the video-sharing website YouTube , contains excerpts from interviews of the young Miss Bruni that juxtapose her risqu é past with her demure present as the wife of the French president .

现在这个问题有了一副面孔和一个声音——端庄优雅的纽约名媛伊迪温莎（EdieWindsor）与其一生挚爱西达斯派尔（ThedaSpyer）在加拿大结婚。

The issue now had a face and a voice - an elegant New York socialite , Edie Windsor , had married the love of her life , Theda Spyer , in Canada .

还有黑白八卦图案的棉质“卡米拉”（Camilla）手套（110英镑）；手腕上镶着端庄蝴蝶结的灰褐色“比阿特丽斯”（Beatrice）美利奴羊毛手套（70英镑）。

There 's also a cotton " Camilla " glove in a black and white yin-yang pattern ( £ 110 ) and a taupe merino wool " Beatrice " with a demure bow atop the wrist ( £ 70 ) .

身穿端庄的红褐色长外套、黑色裙装和裤袜，头顶JaneCorbett礼帽，这位29岁的美人走在丈夫威廉以及威廉的弟弟哈里旁边。她看上去十分激动能够见到支持她的粉丝们，还接受了好几束花。

Dressed in a full-length modest maroon coat , black dress , tights and a hat by Jane Corbett , the 29-year-old beauty - alongside her husband , William , and his brother , Harry - looked thrilled to meet her fans and accept bouquets of flowers .

她仍然保持那种沉着、端庄的风度。

She still has the same calmness and deliberation of manner .

她是非常漂亮的，但不属于那种超乎寻常的端庄。

She is very beautiful , but not so extraordinarily handsome .

如果你死了，别期待会有一场端庄的葬礼！

If you die , don 't expect a decent burial !

我希望你也是位孝顺，端庄的女孩。

I hope you are also is filial , dignified girl .

祝你这位秀丽、颖和端庄的美人生日快乐！

Happy birthday to an attractive , intellectual and sophisticated person .

一个衣着端庄的年轻妇女朝汽车跑去。

A primly dressed young woman ran up to the car .

女王身上的每个部分都给人以端庄的感觉。

The queen expressed stability in every part of her body .

但我为什么要给人一些严厉，一些端庄呢？

Why should I have treated him with such sharp aloofness ?

她很美，端庄典雅。

She 's a beautiful girl and she 's very elegant .