立案条件

基于这样的思路，作者提出立案条件应当为：1.有严重的危害社会事实；

Therefore the authors think that the condition of placing a case on file should include : 1.serious facts of endangering society ;

立案条件的严格化虽然能够保证案件质量，但同时也制约了其输入犯罪案件的能力。

The strict requirement on putting on record can guarantee the quality of criminal suit , but it restrain the ability of imputing crime into the after procedures .

立案必须符合法定条件，重点审查立案材料指向的一致性和证明的准确性，并注意做好剩余材料的处理工作立案程序一直是刑事诉讼法修改中讨论的热点。

Case registration must accord with conditions stipulated by law . Case registration procession has been a hot point discussed in penal lawsuit amendment .

首先，在立案程序中，秩序价值应当占主要地位，因此，对立案条件不应做过于严格和机械的规定，而应使其保持一定的灵活性和机动性；

First , the order value occupies the main position , therefore , we should not make strictly provisions , but make it keep flexibility ;

其次，自由价值在立案程序中也应有所体现，由此决定了法律又必须对立案条件进行限制，使其规范化、可控化。

Second , the freedom value also should be seen , the law must restrict the conditions , making it canonical and controllable .

其中立案程序作为刑事诉讼的启动环节，其主要任务是通过立案调查活动决定是否具备立案条件。

Among them , the case register , whose primary task is to find the qualification for establishing criminal cases through investigation , is the initial part of the criminal procedure .