稀粥

犯人们每日三餐靠一碗稀粥度日。

The prisoners subsisted on one mug of the worst quality porridge three times a day

他靠稀粥度日。

He exists on porridge .

一个月过去他逐渐消瘦萎靡，吃的不过是稀粥，他只想速死。但这时有人要他去画领袖像：红色高棉的领袖波尔布特（PolPot）。

But after withering away for a month , fed so sparely on rice gruel that he felt an urge to consume the flesh of the dead , he was asked to paint portraits of the regime 's leader , Pol Pot .

当芜菁甘蓝也没有了，你吃稀粥。

When the turnips are gone , you eat gruel .

稀粥里的营养少得可怜，算是很低的要求了。

Congee is a thin gruel , containing little nourishment .

吃的食物非常简单，老师一天三顿喝小米稀粥。

The food was very simple-teachers ate millet gruel three times a day .

不喜欢你的稀粥吗，小子？

On 't like your gruel , boy ?

哦，在军队里喝了这么多年的稀粥，我现在很容易就满足了。

After so many years of soldier 's porridge , I am easily sated .

我父母喜欢吃稀粥。

My parents like eating gruel .

我吃一些稀粥。

I had some congee .

一个月过去他逐渐消瘦萎靡，吃的不过是稀粥，他只想速速求死。

When he first saw the wasted prisoners in S-21 , he thought it was all over for him .

她就欣然默认，索性躺上床，喝稀粥，图个心里安静。

She was glad to acquiesce , and even to go to bed , and drink water-gruel , in order that she might possess her soul in quiet .

当一段感情已成过去了，那个男人只会似一锅淡而无味的隔夜稀粥，懵懵的女人才会省悟。

When section of sentiments have become , that man only can resemble a pot insipidly overnight the thin rice gruel , the ignorant woman only then can realize .

这一碗稀粥他实在吃得没有甚么味道，所以他的一双脚就在袋子上踩，踩得那张马皮发出叽叽嘎嘎的声音来。

Now Little Claus did not relish the porridge at all , so he trod with his foot on the sack under the table , and the dry skin squeaked quite loud .

含贝壳、矿石类的中成药，因难以消化吸收，最好选用稀粥送服，以减轻药物对胃肠道的刺激。

With shells , minerals like medicine , digestion and absorption because of the difficulty , the best selection of gruel delivery service , to reduce the drugs on the gastrointestinal tract irritation .

“咳，里面是一个魔法师，”小克劳斯回答说。“他说我们不必再吃稀粥了，他已经变出一灶子烤肉、鱼和点心来了。”

" Oh , it is a conjuror ," said Little Claus ;" and he says we need not eat porridge , for he has conjured the oven full of roast meat , fish , and pie . "

吃完了这顿早中饭后，吝啬鬼又说：“既然我们还在桌子边，让我们连晚饭也吃了吧。”这次上桌的有排骨、薄饼和两碗稀粥。于是两个人又吃起来。

When they finished the brunches , the cheap farmer said , " While we 're still at the table , let 's have supper too . " They were now served steak , pancakes , two bowls of gruel and they ate once more .