白鸽

好的，先生感谢你的忠诚，白鸽托迪。或者我该称呼你老板

Thank you for your loyalty , Pigeon Toady.Or should I say boss .

一会儿，白鸽和山鸠连骨头都被吃得精光，大家都说很好吃。

Then the pigeon and ringdove were devoured to the bones and declared excellent .

白鸽被看成是和平的象征。

The white dove is looked upon as the symbol of peace .

为白鸽颈间系上黑纱，

Put crepe bows round the white necks of the public doves ,

在它周边，一只白鸽飞翔，永恒地环绕着。

Around it , a white dove flies , forever circling .

山或海，日或夜，乌鸦或者白鸽，

The mountain or the sea , the day or night ,

山或海，日或夜，乌鸦或者白鸽

The mountain or the sea , the day or night

在这对新人说完“我愿意”的誓言之后，顷刻间80只白鸽被放飞到空中。

Eighty white doves were released moments after the couple said'I do ' .

因此白鸽的翅膀将再次触及我们的世界。

So the wing of the white dove will touch our world again .

一只白鸽要飞跃几重大海。

How many seas must a white dove sail .

白鸽是和平的象征。

The dove is the symbol of peace .

白玫瑰&一只白鸽。

And the white rose is a dove .

白鸽象徵著和平与希望。

The white dove represents peace and hope .

亚美尼亚：人们放飞两只白鸽，以示爱情和幸福。

Armenia : Two white doves may be released to signify love and happiness .

吴宇森拍戏之前，有没有人放白鸽？

Before John Woo did it , who would bring pigeons to the set ?

愿你的爱乘着飞翔的白鸽，展翅高飞。

P > May your love soar on the wings of a dove in flight .

圣火点燃以后，下一个仪式是放飞白鸽。

The lighting of the Olympic Flame was followed by a symbolic release of pigeons .

你能要爸爸在圣诞节时送我白鸽吗？

D : Will you ask Dad to give me a white dove for Christmas ?

白鸽象征着和平。

A dove is symbolic of peace .

有些人放出白鸽，其中一只鸽子停在她的肩头。

Some released white doves , one of which flew to perch on Benazir 's shoulder .

小白鸽低下头开始在灰堆里拣起来，一颗一颗地拣，不停地拣！

The pigeons nodded their heads and began to pick , pick , pick , pick .

用一只白鸽将它承载，带到你等待的地方。

It will be carried by a white dove , To the land where you stay .

它既然无法在白鸽当中得到食物，只得再回到穴乌群里去。

Failing to obtain food among the Doves , he betook himself again to the Jackdaws .

一只白鸽要飞越多少海洋，才可以安睡在沙滩上？

And how many seas must the white dove sail , before she sleeped in the sand ?

这种爱情是一种百合花瓣和白鸽羽毛的收藏。

This sort of love is a recollection of lily petals and the plumage of the dove .

他们举着标语牌，上面写着“战争不解决问题”，并送给部长一只白鸽。

They hoisted placards saying " war 's no solution " and presented the minister with a white dove .

在动物中，一个生来要成为白鸽的生物是从来不会变成猛禽的。

Never , even among animals , does the creature born to be a dove change into an osprey .

我叩求外国的白鸽也佩带中国的桃花，盛满和平的祝语，飞翔宇宙。

I beg foreign white doves would fly to the universe taking Chinese peach blossom with bless of peace .

海鸥鸽式喷泉工艺独特结构巧妙纵向摇摆灵活，水姿轻颖优美，似海上鸥鸟飞波逐浪、又似云中白鸽展翅飞舞。

Its jetting water gesture is graceful and beautiful like seagull flying over the sea and pigeon gliding in air .

如果你是一只白鸽，我愿是你脚下的风铃守护着你。

If you are a white pigeon , I wish to be the bells under your foot to protect you ;