瓦尔哈拉

罗里·麦克罗伊赢得了在瓦尔哈拉赛场举行的PGA锦标赛冠军，这是麦克罗伊的第四个大满贯冠军，也是他连续赢得的第二个大满贯冠军头衔。

Rory Mcllory has won the PGA championship at Valhalla for the second straight major and the fourth overall win .

幸运的是，就在我们即将到达设得兰北端时，我们发现了瓦尔哈拉（Valhalla）。

Luckily , just as we neared Shetland 's northern edge , we spied Valhalla .

Lowenfels医生是纽约医学中心的外科学和社区预防医学教授，同时是西切斯特和瓦尔哈拉医学中心外科的名誉退休外科医师。

Lowenfels is a professor of surgery and community preventive medicine at New York Medical Center , and emeritus surgeon in the Department of Surgery at Westchester Medical Center , both in Valhalla .

他的主殿在瓦尔哈拉殿堂，他的乌鸦们。

He reigned among the stars in vaihalla , and his ravens .

史翠克和马汉两年前在瓦尔哈拉是第一次打莱德杯。

Stricker and Mahan played the first time two years ago at Valhalla .

另外还有瓦尔哈拉殿堂，奥丁将在战斗中英勇牺牲的英雄们一半放在这儿，另一半由其妻子弗丽阁接管。

There also was walhalla , wherein Odin placed one-half of the heroes slain in battle , the other half being received by freija , the wife of odin .

它看上去更像个仓库，而不是诺尔斯神奥丁为阵亡将士准备的灵堂，不过那可能是因为，至少在安斯特，瓦尔哈拉是一家精酿酒厂。

It looked more like a warehouse than the Norse god Odin 's grand hall for fallen warriors , but that may have been because on Unst at least , Valhalla is a craft brewery .

并且通过地上的“窗户”你会看到如瓦尔哈拉殿堂的景象：在地下室是一行一行的装满啤酒如哨兵般站立的货架，这看起来颇像是比利时版的秦始皇兵马俑。

And through the windows is a vision of Valhalla : an entire lower level with row after row of beer-filled shelves standing dark sentinel like Belgium 's answer to Qin Shi Huang 's terra-cotta army .

瓦尔基里奥丁的女仆，她引导阵亡者的灵魂到瓦尔哈拉殿堂助理教练克拉克说切尔西对雷丁会采用和打维甘一样的阵容。

Any of Odin 's handmaidens who conducted the souls of the slain to Valhalla . Assistant manager Steve Clarke says that Chelsea will have the same squad for the visit of Reading on Boxing Day as travelled to Wigan .